HSK 8 · 18 画
威信
wēixìn
笔顺ลำดับการเขียน
威
9 ขีด
信
9 ขีด
意思ความหมาย
บารมีและความน่าเชื่อถือที่ได้รับความเคารพนับถือจากผู้อื่น
Weixin county in Zhaotong 昭通, Yunnan; prestige; reputation
例句ตัวอย่างประโยค
她在群众中享有很高威信。
tā zài qúnzhòng zhōng xiǎngyǒu hěn gāo wēixìn
เธอได้รับความเลื่อมใสศรัทธาอย่างสูงในหมู่มวลชน
She enjoyed high prestige among the masses.
发表这个声明只是为了提高他个人的威信。
fābiǎo zhège shēngmíng zhǐshì wèile tígāo tā gèrén de wēixìn
การออกแถลงการณ์ฉบับนี้เป็นไปเพื่อยกระดับบารมีและความน่าเชื่อถือส่วนตัวของเขาเท่านั้น
The statement was aimed at raising his personal prestige.
他在群众中威信很高。
tā zài qún zhòng zhōng wēi xìn hěn gāo
เขามีบารมีและความน่าเชื่อถือสูงมากในหมู่ประชาชน
He has high prestige among the masses.
他的威信日渐衰落。
tā de wēi xìn rì jiàn shuāi luò
บารมีและความน่าเชื่อถือของเขานับวันยิ่งเสื่อมถอยลง
His prestige is fading.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
威信扫地wēi xìn sǎo dìวลีหมดความน่าเชื่อถือ 树立威信shù lì wēi xìnวลีสร้างชื่อเสียง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
9 画
wēi
โครงสร้าง: ⿻戌女
ที่มา: การข่มขู่สตรีด้วยกำลังอาวุธ
ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, พลัง, บารมี; ครอบงำ
部首 亻
9 画
xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
威
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔujBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔuiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwǝjStarostin1989
中原官话 wui1Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueRime
吴语-苏州 ueRime
官话-南京 uei1Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 ʔĭwəiGuangyun
广韵 (反切) 於非切Guangyun
广韵 (反切) 於非Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔuiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwǝjStarostin1989
普通话 wēiUnihan
普通话 (Baxter) 'jw+jBaxter2014
普通话 (Pinlu) wēiUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjweiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwɨjWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wai˥˧Rime
粤语 (粤拼) wai1Unihan
越南语 (汉越音) uyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ui1Rime
韩语 (汉字音) WIUnihan
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲Zhengzhang
中原官话 sin4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìn shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 息晉切Guangyun
广韵 (反切) 息晉Unihan
早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989
普通话 xìnUnihan
普通话 (Baxter) sinHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xìnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seon˧˧Rime
粤语 (粤拼) seon3Unihan
越南语 (汉越音) tínUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan