微妙 wēimiào

笔顺ลำดับการเขียน

微 13 ขีด

妙 7 ขีด

意思ความหมาย

ลึกซึ้งแยบยลและยากที่จะคาดเดาความหมายที่แท้จริงได้

subtle

例句ตัวอย่างประโยค

他委婉地提醒大家，玩手机上瘾会影响休息，并给用电量设了上限；大家对规则的态度发生了微妙变化。

tā wěi wǎn dì tí xǐng dà jiā ， wán shǒu jī shàng yǐn huì yǐng xiǎng xiū xi ， bìng gěi yòng diàn liàng shè le shàng xiàn ； dà jiā duì guī zé de tài du fā shēng le wēi miào biàn huà 。

เขาเตือนอย่างสุภาพว่าการติดโทรศัพท์รบกวนการพัก และกำหนดเพดานใช้ไฟ ท่าทีของทุกคนต่อกฎจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อยอย่างละเอียดอ่อน

He gently reminds everyone that compulsive phone use interferes with rest and sets a limit on electricity use. Their attitudes toward the rules shift subtly.

這是條很微妙的問題。

zhè shì tiáo hěn wēi miào de wèn tí

นี่เป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนมาก

It's a very delicate question.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

微妙的关系wēi miào de guān xiวลีสัมพันธ์ลึกลับ 这个问题很微妙zhè ge wèn tí hěn wēi miàoวลีปัญหานี้มีความละเอียดอ่อนมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

神秘shénmì 玄xuán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彳 13 画 wēi

โครงสร้าง: ⿲彳⿱山兀攵

ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, จิ๋ว, เล็กน้อย; จุล

部首女 7 画 miào

โครงสร้าง: ⿰女少

ที่มา: หญิง

ความหมายดั้งเดิม: ลึกลับ, ซับซ้อน; ฉลาด, ประณีต, ยอดเยี่ยม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

微

上古音 (Baxter-Sagart) *məjBaxter2014 上古音 (Schuessler) məiSchuessler2007 上古音 (Starostin) mǝjStarostin1989 中原官话 vi2Rime 北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mhijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime 吴语-苏州 miRime 吴语-苏州 viRime 官话-南京 uei2Rime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mĭwəi˩Guangyun 广韵 (反切) 無非切Guangyun 广韵 (反切) 無非Unihan 早期官话 (Coblin) *mvui2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) muiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwǝjStarostin1989 普通话 wēiUnihan 普通话 (Baxter) mj+jBaxter2014 普通话 (Coblin) mjweiCoblin2015 普通话 (Pinlu) wēiUnihan 普通话 (Schuessler) mjweiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjɨjWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mei˨˩Rime 粤语 (粤拼) mei4Unihan 越南语 (汉越音) viUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ber5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bi5Rime 韩语 (汉字音) MIUnihan

妙

上古音 (Baxter-Sagart) *[m]ew(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) miauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) mewhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mewsZhengzhang 中原官话 miau4Rime 北京 (Ding1958) m i a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) miào miǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime 吴语-苏州 miaeRime 官话-南京 miao4Rime 客家话 (客语拼音) meuRime 客家话 (客语拼音) miauRime 广韵 mĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 彌𥬇切Guangyun 广韵 (反切) 彌笑Unihan 晚汉 (Schuessler) miauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mjawhStarostin1989 普通话 miàoUnihan 普通话 (Baxter) mjiewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) miàoUnihan 普通话 (Schuessler) mjiäuᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjiewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) miu˨˨Rime 粤语 (粤拼) miu6Unihan 越南语 (汉越音) diệuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) biau7Rime 闽南-泉漳 (白话字) miau7Rime 韩语 (汉字音) MYOUnihan