HSK 8 · 21 画
慰问 慰問
wèiwèn
笔顺ลำดับการเขียน
慰
15 ขีด
问
6 ขีด
意思ความหมาย
เดินทางไปเยี่ยมเยียนและมอบสิ่งของปลอบขวัญให้กำลังใจ
to express sympathy, greetings, consolation etc
例句ตัวอย่างประโยค
请接受我的慰问。
qǐng jiēshòu wǒ de wèiwèn
ขอแสดงความเสียใจและเห็นอกเห็นใจมา ณ ที่นี้ด้วย
Please accept my condolences.
听到这些我非常难过。请接受我最诚挚的慰问。
tīngdào zhèxiē wǒ fēicháng nánguò qǐng jiēshòu wǒ zuì chéngzhì de wèiwèn
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเรื่องเหล่านี้ โปรดรับความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากฉันด้วย
Oh, I'm dreadfully sorry to hear that. Please accept my deepest sympathies.
请接受我诚挚的慰问。
qǐng jiē shòu wǒ chéng zhì de wèi wèn
ขอโปรดรับความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากใจจริงของฉันด้วย
Please accept my heartfelt condolence .
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
慰问信wèi wèn xìnวลีจดหมาย 慰问灾区人民wèi wèn zāi qūrén mínวลีเยี่ยมเยียนผู้ประสบภัย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
15 画
wèi
โครงสร้าง: ⿱尉心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ปลอบ, ปลอบโยน, ให้กำลังใจ
部首 门
6 画
wèn
โครงสร้าง: ⿵门口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ถาม, สอบถาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
慰
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔut-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ʔwǝćStarostin1989
中原官话 wui4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 ʔĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 於胃切Guangyun
广韵 (反切) 於胃Unihan
早期官话 (Coblin) *ui5Coblin2015
晚汉 (Starostin) ʔwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) 'jw+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjwei-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
粤语 (粤拼) wai˧˧Rime
粤语 (粤拼) wai3Unihan
越南语 (汉越音) uýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ui3Rime
韩语 (汉字音) WIUnihan
问
北京 (Ding1958) u ə n ⁵¹Ding1958
普通话 wènUnihan
普通话 (Pinlu) wenUnihan
普通话 (Pinlu) wènUnihan
粤语 (粤拼) man6Unihan
ตัวเต็ม 問