HSK 8 · 16 画
文雅
wényǎ
笔顺ลำดับการเขียน
文
4 ขีด
雅
12 ขีด
意思ความหมาย
สุภาพเรียบร้อยและมีกิริยาวาจาอ่อนหวานน่าคบหา
elegant; refined
例句ตัวอย่างประโยค
她非常文雅，吃蛋糕一定用小叉子。
tā fēicháng wényǎ chī dàngāo yīdìng yòng xiǎo chāzi
เธอกิริยามารยาทเรียบร้อยมาก เวลาทานเค้กต้องใช้ส้อมคันเล็กเสมอ
She's so refined that she always eats cake with a little fork.
他谈吐很文雅。
Tā tántǔ hěn wényǎ.
การพูดจาของเขาสุภาพอ่อนโยนและดูดีมาก
He speaks very elegantly.
年轻的王子们讲话十分文雅。
nián qīng de wáng zǐ men jiǎng huà shí fēn wén yǎ
เหล่าเจ้าชายหนุ่มตรัสด้วยถ้อยคำที่สุภาพและงดงามยิ่งนัก
Young princes speak in courtly phrases.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
举止文雅jǔ zhǐ wén yǎวลีกิริยาสุภาพ 谈吐文雅tán tǔ wén yǎวลีพูดจาสุภาพ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 文
4 画
wén
โครงสร้าง: ⿱亠乂
ที่มา: หน้าอกที่มีรอยสัก ซึ่งหมายถึงการเขียน
ความหมายดั้งเดิม: วัฒนธรรม, วรรณกรรม, การเขียน
部首 隹
12 画
yǎ
โครงสร้าง: ⿰牙隹
ที่มา: นกที่สง่างาม
ความหมายดั้งเดิม: สง่างาม, อ่อนช้อย, มีรสนิยม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
文
上古音 (Baxter-Sagart) *mə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) mənSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝnStarostin1989
中原官话 wun2Rime
北京 (Ding1958) u ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 venRime
官话-南京 uen2Rime
客家话 (客语拼音) venRime
客家话 (客语拼音) vunRime
广韵 mĭuən˩Guangyun
广韵 (反切) 無分切Guangyun
广韵 (反切) 無分Unihan
早期官话 (Coblin) *mvun2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) munSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝnStarostin1989
普通话 wénUnihan
普通话 (Baxter) mjunBaxter2014
普通话 (Coblin) mjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) wénUnihan
普通话 (Schuessler) mjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) man˨˨Rime
粤语 (粤拼) man˨˩Rime
粤语 (粤拼) man4Unihan
越南语 (汉越音) vănUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bun5Rime
韩语 (汉字音) MWUNUnihan
雅
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢˤraʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[N-ɢ]ˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋrâʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋrā́Starostin1989
中原官话 ya3Rime
北京 (Ding1958) i a ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎ yā yápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iaRime
吴语-苏州 iaRime
官话-南京 ia3Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) ngaRime
广韵 ŋaGuangyun
广韵 (反切) 五下切Guangyun
广韵 (反切) 五下Unihan
早期官话 (Coblin) *nga4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋaᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋrǟ́Starostin1989
普通话 yǎUnihan
普通话 (Baxter) ngaeXBaxter2014
普通话 (Coblin) nga:Coblin2015
普通话 (Schuessler) ŋaᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngaeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) aa˥˧Rime
粤语 (粤拼) ngaa˨˧Rime
粤语 (粤拼) ngaa5Unihan
越南语 (汉越音) nhãUnihan
闽南-泉漳 (白话字) nga2Rime
韩语 (汉字音) AUnihan