HSK 8 · 19 画
削弱
xuēruò
笔顺ลำดับการเขียน
削
9 ขีด
弱
10 ขีด
意思ความหมาย
บั่นทอนกำลังหรือลดทอนความเข้มแข็งของฝ่ายตรงข้ามให้อ่อนแอลง
to weaken; to impair; to cripple
例句ตัวอย่างประโยค
他饥饿与疾病交加，体质已削弱。
tā jī'è yǔ jíbìng jiāojiā tǐzhì yǐ xuēruò
ความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บที่รุมเร้าทำให้ร่างกายของเขาอ่อนแอลง
Hunger and disease had weakened his constitution.
伤风削弱了他的抵抗力。
shāng fēng xuē ruò le tā de dǐ kàng lì
อาการไข้หวัดทำให้ภูมิคุ้มกันของเขาอ่อนแอลง
A cold has lowered his resistance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
削弱敌人的力量xuēruò dírén de lì liangวลีลดทอนกำลังของศัตรู
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
9 画
xuē
โครงสร้าง: ⿰肖刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ปอก, ขูด, เล็ม
部首 弓
10 画
ruò
โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫
ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
削
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewk-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[sˤ]rewk-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauk(h)?Schuessler2007
上古音 (Starostin) seukStarostin1989
中原官话 siuo1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ y e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xuē xiāo qiào shàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siaoqRime
吴语-苏州 siaoqRime
官话-南京 sio5Rime
客家话 (客语拼音) siakRime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siokRime
客家话 (客语拼音) xiokRime
广韵 sĭakGuangyun
广韵 (反切) 息約切Guangyun
广韵 (反切) 息約Unihan
晚汉 (Schuessler) siɑk < siɑuk,siauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjaukStarostin1989
普通话 xuēUnihan
普通话 (Baxter) sjakBaxter2014
普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014
普通话 (Baxter) sraewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiāoUnihan
普通话 (Pinlu) xuēUnihan
普通话 (Schuessler) sjak,sjäuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) soek˧Rime
粤语 (粤拼) soek3Unihan
越南语 (汉越音) tướcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siah4Rime
韩语 (汉字音) SAKUnihan
弱
上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014
上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nheukStarostin1989
中原官话 rhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 ro5Rime
客家话 (客语拼音) giokRime
客家话 (客语拼音) ngiogRime
客家话 (客语拼音) ngiokRime
广韵 nʑĭakGuangyun
广韵 (反切) 而灼切Guangyun
广韵 (反切) 而灼Unihan
早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989
普通话 ruòUnihan
普通话 (Baxter) nyakBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015
普通话 (Pinlu) ruòUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) joek˨Rime
粤语 (粤拼) joek6Unihan
越南语 (汉越音) nhượcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime
韩语 (汉字音) YAKUnihan