汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 32 画
容光焕发 容光煥發
róngguāng-huànfā
v ความถี่อันดับ 29949

笔顺ลำดับการเขียน

容 10 ขีด
光 6 ขีด
焕 11 ขีด
发 5 ขีด

意思ความหมาย

ใบหน้าผ่องใส, ดูมีสง่าราศี
face glowing (idiom); looking radiant; all smiles

例句ตัวอย่างประโยค

突然的微笑使她容光焕发。
tūrán de wēixiào shǐ tā róngguānghuànfā
รอยยิ้มที่ผุดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ใบหน้าของเธอเปล่งประกายสดใส
A sudden smile illuminated her face.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

容 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
光 ตัวเต็ม
部首 儿 6 画 guāng
โครงสร้าง: ⿱⺌兀
ที่มา: บุคคลที่ถือคบเพลิง
ความหมายดั้งเดิม: แสง; สว่าง, สุกใส; เพียงแค่, เท่านั้น
焕 ตัวเต็ม
部首 火 11 画 huàn
โครงสร้าง: ⿰火奂
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: เปล่งประกาย, สุกใส
发 ตัวเต็ม
部首 又 5 画 fā
โครงสร้าง: ⿸?又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) loŋStarostin1989 中原官话 yung2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) róng yǒngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong2Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 餘封切Guangyun 广韵 (反切) 餘封Unihan 早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989 普通话 róngUnihan 普通话 (Baxter) yowngBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) róngUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˩Rime 粤语 (粤拼) jung4Unihan 越南语 (汉越音) dungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan
光
上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤaŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) kwâŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) kwāŋStarostin1989 中原官话 guang1Rime 中原官话 guang4Rime 北京 (Ding1958) k u a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k u a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) guāng guàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaonRime 吴语-苏州 kuaonRime 官话-南京 guang1Rime 官话-南京 guang4Rime 客家话 (客语拼音) gongRime 客家话 (客语拼音) guongRime 客家话 (客语拼音) kogRime 客家话 (客语拼音) kongRime 广韵 kuɑŋGuangyun 广韵 kuɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 古曠切Guangyun 广韵 (反切) 古黃切Guangyun 广韵 (反切) 古曠Unihan 广韵 (反切) 古黃Unihan 早期官话 (Coblin) *kuong1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwāŋStarostin1989 普通话 guāngUnihan 普通话 (Baxter) kwangBaxter2014 普通话 (Coblin) kuângCoblin2015 普通话 (Pinlu) guāngUnihan 普通话 (Schuessler) kuâŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kwangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gwong˥˧Rime 粤语 (粤拼) gwong1Unihan 越南语 (汉越音) quangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuInn1Rime 韩语 (汉字音) KWANGUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺧
焕
北京 (Ding1958) x u a n ⁵¹Ding1958 普通话 huànUnihan 粤语 (粤拼) wun6Unihan 韩语 (汉字音) HWANUnihan ตัวเต็ม 煥
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fā fàpypinyin 普通话 fāUnihan 普通话 (Pinlu) faUnihan 普通话 (Pinlu) fàUnihan 普通话 (Pinlu) fāUnihan 粤语 (粤拼) faat3Unihan ตัวเต็ม 發 髮