汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 32 画
与日俱增 與日俱增
yǔrì-jùzēng
v ความถี่อันดับ 27300

笔顺ลำดับการเขียน

与 3 ขีด
日 4 ขีด
俱 10 ขีด
增 15 ขีด

意思ความหมาย

เพิ่มพูนทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ ตามกาลเวลาที่ผ่านไป
to increase steadily; to grow with each passing day

例句ตัวอย่างประโยค

他的势力与日俱增。
tā de shì lì yǔ rì jù zēng
อิทธิพลของเขานับวันยิ่งเพิ่มพูนมากขึ้นเรื่อยๆ
His power is augmenting daily.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

与 ตัวเต็ม
部首 一 3 画 yǔ
โครงสร้าง: ⿹?一
ความหมายดั้งเดิม: และ; กับ; เพื่อ; สำหรับ; ให้, ประทาน
日 ตัวเต็ม
部首 日 4 画 rì
โครงสร้าง: ⿴口一
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ดวงอาทิตย์; วัน; เวลากลางวัน
俱 ตัวเต็ม
部首 亻 10 画 jù
โครงสร้าง: ⿰亻具
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ด้วยกัน; ติดตาม
增 ตัวเต็ม
部首 土 15 画 zēng
โครงสร้าง: ⿰土曾
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, ขยาย, เสริม, เติม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

与
上古音 (Baxter-Sagart) *m-q(r)aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) laʔSchuessler2007 中原官话 yu3Rime 北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǔ yù yúpypinyin 官话-南京 ü3Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭoGuangyun 广韵 (反切) 余吕切Guangyun 广韵 (反切) 余吕Unihan 晚汉 (Schuessler) jɑᴮSchuessler2007 普通话 yǔUnihan 普通话 (Baxter) yoXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Pinlu) yǔUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) jyu˨˧Rime 粤语 (粤拼) jyu5Unihan 越南语 (汉越音) dữUnihan 韩语 (汉字音) YEUnihan ตัวเต็ม 與
日
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nikBaxter2014 上古音 (Schuessler) nitSchuessler2007 上古音 (Starostin) nitStarostin1989 中原官话 rhy1Rime 北京 (Ding1958) ʐ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime 吴语-苏州 gnieqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 r5Rime 客家话 (客语拼音) gitRime 客家话 (客语拼音) ngidRime 客家话 (客语拼音) ngitRime 广韵 nʑĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 人質切Guangyun 广韵 (反切) 人質Unihan 晚汉 (Schuessler) ńitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝtStarostin1989 普通话 rìUnihan 普通话 (Baxter) nyitBaxter2014 普通话 (Pinlu) rìUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˨Rime 粤语 (粤拼) jat6Unihan 越南语 (汉越音) nhậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jit8Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan
俱
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)oBaxter2014 上古音 (Schuessler) koSchuessler2007 上古音 (Starostin) koStarostin1989 中原官话 ju1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jù jūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuRime 吴语-苏州 djiuRime 官话-南京 jü1Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) khiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭuGuangyun 广韵 (反切) 舉朱切Guangyun 广韵 (反切) 舉朱Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨoSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwaStarostin1989 普通话 jùUnihan 普通话 (Baxter) kjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) jùUnihan 普通话 (Schuessler) kjuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) geoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) keoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) keoi1Unihan 越南语 (汉越音) câuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ku1Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan
增
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tˤəŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsə̂ŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ̄ŋStarostin1989 中原官话 zeng1Rime 北京 (Ding1958) ts ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zēng zèng céngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zen1Rime 官话-南京 zen4Rime 客家话 (客语拼音) chenRime 客家话 (客语拼音) tsenRime 客家话 (客语拼音) zangRime 客家话 (客语拼音) zenRime 广韵 tsəŋGuangyun 广韵 tsəŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 作滕切Guangyun 广韵 (反切) 子鄧切Guangyun 广韵 (反切) 作滕Unihan 广韵 (反切) 子鄧Unihan 早期官话 (Coblin) *tseng1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsəŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cǝ̄ŋStarostin1989 普通话 zēngUnihan 普通话 (Baxter) tsongBaxter2014 普通话 (Coblin) tsəngCoblin2015 普通话 (Pinlu) zēngUnihan 普通话 (Schuessler) tsəŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsongWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zang˥˧Rime 粤语 (粤拼) zang1Unihan 越南语 (汉越音) tăngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cerng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 韩语 (汉字音) CUNGUnihan