HSK 8 · 13 画
怨气 怨氣
yuànqì
笔顺ลำดับการเขียน
怨
9 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
อารมณ์ขุ่นมัวและแววตาที่เต็มไปด้วยความคับแค้นใจ
grievance; resentment; complaint
例句ตัวอย่างประโยค
他通过写日记宣泄心中的怨气。
tā tōng guò xiěrì jì xuān xiè xīn zhōng de yuàn qì 。
เขาระบายความคับข้องใจด้วยการเขียนบันทึก
He vents his resentment by keeping a diary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
怨气冲天yuàn qì chōng tiānวลีความโกรธแค้นพุ่งสูง 一肚子怨气yī dǔ zi yuàn qìวลีโกรธแค้นเต็มอก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿱夗心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ตำหนิ, บ่น, เกลียด; ความแค้น, ความขุ่นเคือง
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
怨
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]o[r]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔonsSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
中原官话 yuan1Rime
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuàn yùnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ieuRime
吴语-苏州 ieuRime
官话-南京 üän1Rime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ʔĭwɐnGuangyun
广韵 ʔĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 於願切Guangyun
广韵 (反切) 於𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 於袁Unihan
广韵 (反切) 於願Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔyɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
普通话 yuànUnihan
普通话 (Baxter) 'jwonHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuanUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjwɐnᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) jyun3Unihan
越南语 (汉越音) oánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uan3Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣