HSK 8 · 16 画
占领 佔領
zhànlǐng
笔顺ลำดับการเขียน
占
5 ขีด
领
11 ขีด
意思ความหมาย
ใช้กำลังทหารเข้ายึดครองดินแดนหรือฐานที่มั่น
to capture; to seize; to occupy by force
例句ตัวอย่างประโยค
军队占领了敌国首都.
jūnduì zhànlǐng le díguó shǒudū
กองทัพเข้ายึดครองเมืองหลวงของประเทศศัตรูได้แล้ว
The army occupied the enemy's capital.
军队占领了整片领土。
Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.
กองทัพยึดครองดินแดนทั้งหมด
The armed forces occupied the entire territory.
他们被禁止穿越占领区。
tā men bèi jìn zhǐ chuān yuè zhàn lǐng qū
พวกเขาถูกห้ามไม่ให้เดินผ่านพื้นที่ยึดครอง
They were denied passage through the occupied territory.
恐怖分子占领了大使馆.
kǒngbùfènzǐ zhànlǐng le dàshǐguǎn
กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้เข้ายึดสถานทูตไว้
The terrorists have occupied the Embassy.
这座城市已被敌人占领。
zhè zuò chéngshì yǐ bèi dírén zhànlǐng
เมืองแห่งนี้ถูกข้าศึกยึดครองไว้แล้ว
The city is held by the enemy.
士兵们占领了这个建筑。
shì bīng men zhàn lǐng le zhè ge jiàn zhù
ทหารยึดอาคารหลังนี้
The soldiers occupied the building.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
占领市场zhàn lǐng shì chǎngวลียึดครองตลาด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺊
5 画
zhàn
โครงสร้าง: ⿱⺊口
ที่มา: การกล่าวคำทำนาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำนาย; สังเกต; แต่งกลอน
部首 页
11 画
lǐng
โครงสร้าง: ⿰令页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: คอ, ปกเสื้อ; นำทาง, นำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
占
上古音 (Baxter-Sagart) *temBaxter2014
上古音 (Schuessler) temSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tjem (占) (Baxter 1992: 541)Schuessler2007
上古音 (Starostin) temStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tjemZhengzhang
中原官话 zhan1Rime
中原官话 zhan4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhàn zhān tiēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeuRime
吴语-苏州 tzieRime
官话-南京 zhang1Rime
官话-南京 zhang4Rime
客家话 (客语拼音) chamRime
客家话 (客语拼音) jiamRime
客家话 (客语拼音) tsamRime
客家话 (客语拼音) zamRime
广韵 tɕĭɛmGuangyun
广韵 tɕĭɛm˩Guangyun
广韵 (反切) 章豔切Guangyun
广韵 (反切) 職廉切Guangyun
广韵 (反切) 章豔Unihan
广韵 (反切) 職廉Unihan
晚汉 (Schuessler) tśamSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćamStarostin1989
普通话 zhànUnihan
普通话 (Baxter) tsyemBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhànUnihan
普通话 (Schuessler) tśjämSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyemWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zim˥˧Rime
粤语 (粤拼) zim˧˧Rime
粤语 (粤拼) zim1Unihan
越南语 (汉越音) chiêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciam1Rime
韩语 (汉字音) CEMUnihan
领
北京 (Ding1958) l i ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 lǐngUnihan
普通话 (Pinlu) lǐngUnihan
粤语 (粤拼) ling5Unihan
ตัวเต็ม 領