HSK 8 · 13 画
庄园 莊園
zhuāngyuán
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
庄
6 ขีด
园
7 ขีด
意思ความหมาย
คฤหาสน์ไร่นาขนาดใหญ่ของเจ้านายศักดินาในอดีต
manor; feudal land; villa and park
例句ตัวอย่างประโยค
庄园的主人心肠很好，对来访的孕妇十分友善。
zhuāng yuán de zhǔrén xīn cháng hěn hǎo ， duì lái fǎng de yùn fù shí fēn yǒu shàn 。
เจ้าของคฤหาสน์มีจิตใจดีและเป็นมิตรกับหญิงตั้งครรภ์ที่มาเยี่ยมมาก
The estate's owner is kind-hearted and especially friendly to a visiting pregnant woman.
他邀请我们到他乡下的庄园去过一次打猎的周末。
tā yāoqǐng wǒmen dào tā xiāngxia de zhuāngyuán qù guò yīcì dǎliè de zhōumò
เขาเชิญพวกเราไปใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์เพื่อการล่าสัตว์ที่คฤหาสน์ชนบทของเขาครั้งหนึ่ง
He invited us to his country estate for a weekend shoot.
这些可怜的佃户在那个庄园里耕种。
zhèxiē kělián de diànhù zài nàge zhuāngyuán lǐ gēngzhòng
ชาวนาผู้เช่านาที่น่าสงสารเหล่านี้ทำไร่ไถนาอยู่ในคฤหาสน์ชนบทแห่งนั้น
The poor tenants farmed in that manor.
黎明前，这个负伤的男人被神秘地带出了庄园宅邸。
límíng qián zhège fùshāng de nánrén bèi shénmì dìdài chū le zhuāngyuán zhái dǐ
ก่อนฟ้าสาง ชายผู้บาดเจ็บคนนั้นถูกพาออกจากคฤหาสน์อย่างลึกลับ
Before dawn the wounded man is spirited away from the house.
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。
zhuāngyuán zhǔ zhái dì shì yī dòng huánbào zài měilì de huāyuán zhòngdì dàlǐshí fángzi
คฤหาสน์ของเจ้าของที่ดินเป็นอาคารหินอ่อนหลังหนึ่งที่โอบล้อมไปด้วยสวนดอกไม้อันงดงาม
The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
6 画
zhuāng
โครงสร้าง: ⿸广土
ที่มา: บ้าน
ความหมายดั้งเดิม: หมู่บ้าน, ชุมชน; คฤหาสน์, บ้านพัก
部首 囗
7 画
yuán
โครงสร้าง: ⿴囗元
ที่มา: บริเวณที่ล้อมรอบ
ความหมายดั้งเดิม: สวน, สวนสาธารณะ; สวนผลไม้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
庄
中原官话 peng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhuāng péngpypinyin
官话-南京 pen2Rime
客家话 (客语拼音) chongRime
客家话 (客语拼音) penRime
客家话 (客语拼音) tsongRime
客家话 (客语拼音) zogRime
广韵 bʰæŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 薄萌切Guangyun
广韵 (反切) 薄萌Unihan
普通话 zhuāngUnihan
普通话 (Pinlu) zhuāngUnihan
粤语 (粤拼) zong˥˧Rime
粤语 (粤拼) zong1Unihan
越南语 (汉越音) chăngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cng1Rime
韩语 (汉字音) CANGUnihan
ตัวเต็ม 庄 莊
园
中原官话 wan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yuán wánpypinyin
官话-南京 uang2Rime
客家话 (客语拼音) nganRime
广韵 ŋuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 五丸切Guangyun
广韵 (反切) 五丸Unihan
普通话 yuánUnihan
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) vườnUnihan
韩语 (汉字音) WANUnihan
ตัวเต็ม 园 園