HSK 8 · 15 画
庄重 莊重
zhuāngzhòng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
庄
6 ขีด
重
9 ขีด
意思ความหมาย
สุขุมเยือกเย็นและสำรวมกิริยามารยาทไม่เบาความ
grave; solemn; dignified
例句ตัวอย่างประโยค
他庄重地保证把事情办好。
tā zhuāng zhòngdì bǎozhèng bǎ shìqing bànhǎo
เขารับปากอย่างหนักแน่นและจริงจังว่าจะจัดการเรื่องราวให้เรียบร้อย
He gave his solemn promise to do better.
他用庄重的声音宣布这一消息。
tā yòng zhuāngzhòng de shēngyīn xuānbù zhè yī xiāoxi
เขาประกาศข่าวนี้ด้วยน้ำเสียงที่ขรึมขลังและจริงจัง
He gave the news out in grave voice.
她已经恢复了平静庄重的态度。
tā yǐ jīng huī fù le píng jìng zhuāng zhòng de tài dù
เธอได้กลับคืนสู่ท่าทีที่สงบนิ่งและสำรวมดังเดิมแล้ว
She had lapsed into an easy and dignified calm.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
态度庄重tài du zhuāng zhòngวลีท่าทีสุขุม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
6 画
zhuāng
โครงสร้าง: ⿸广土
ที่มา: บ้าน
ความหมายดั้งเดิม: หมู่บ้าน, ชุมชน; คฤหาสน์, บ้านพัก
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
庄
中原官话 peng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhuāng péngpypinyin
官话-南京 pen2Rime
客家话 (客语拼音) chongRime
客家话 (客语拼音) penRime
客家话 (客语拼音) tsongRime
客家话 (客语拼音) zogRime
广韵 bʰæŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 薄萌切Guangyun
广韵 (反切) 薄萌Unihan
普通话 zhuāngUnihan
普通话 (Pinlu) zhuāngUnihan
粤语 (粤拼) zong˥˧Rime
粤语 (粤拼) zong1Unihan
越南语 (汉越音) chăngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cng1Rime
韩语 (汉字音) CANGUnihan
ตัวเต็ม 庄 莊
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan