庄严 zhuāngyán

笔顺ลำดับการเขียน

庄 6 ขีด

严 7 ขีด

意思ความหมาย

สง่างามและน่าเกรงขามอย่างยิ่ง, มีกิริยาท่าทางสำรวม

solemn; dignified; stately

例句ตัวอย่างประโยค

为了能与这庄严的气氛相一致，如果你能熄灭香烟的话，我将很高兴。

wèile néng yǔ zhè zhuāngyán de qìfēn xiāng yīzhì rúguǒ nǐ néng xīmiè xiāngyān dehuà wǒ jiāng hěn gāoxìng

เพื่อให้สอดคล้องกับบรรยากาศที่ดูขรึมขลังและเป็นทางการนี้ หากคุณช่วยดับบุหรี่ลงได้ ฉันจะรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion.

风琴奏出庄严的乐曲。

fēngqín zòu chū zhuāngyán de yuèqǔ

ออร์แกนบรรเลงเพลงที่สง่างาม

The organ rolled out a stately melody.

他非常庄严地发誓要实现他的诺言。

tā fēi cháng zhuāng yán dì fā shì yào shí xiàn tā de nuò yán

เขาสาบานอย่างขึงขังว่าจะทำตามคำมั่นสัญญาของตนให้สำเร็จ

He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.

一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。

yí gè shén shèng de yí shì zài zhuāng yán de miào yǔ zhōng jǔ xíng

พิธีศักดิ์สิทธิ์จัดขึ้นในวัดที่ขรึมขลัง

A sacred ritual took place in the magnificent temple.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

态度庄严tài du zhuāng yánวลีท่าทีขรึมขลัง 庄严地宣誓zhuāng yán dì xuān shìวลีสาบานอย่างศักดิ์สิทธิ์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

稳重wěnzhòng 稳健wěnjiàn 沉稳chénwěn 庄重zhuāngzhòng 严肃yánsù 尊严zūnyán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首广 6 画 zhuāng

โครงสร้าง: ⿸广土

ที่มา: บ้าน

ความหมายดั้งเดิม: หมู่บ้าน, ชุมชน; คฤหาสน์, บ้านพัก

部首一 7 画 yán

โครงสร้าง: ⿻亚厂

ความหมายดั้งเดิม: เข้มงวด, เข้มข้น, เคร่งครัด; ดุ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

庄

中原官话 peng2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhuāng péngpypinyin 官话-南京 pen2Rime 客家话 (客语拼音) chongRime 客家话 (客语拼音) penRime 客家话 (客语拼音) tsongRime 客家话 (客语拼音) zogRime 广韵 bʰæŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 薄萌切Guangyun 广韵 (反切) 薄萌Unihan 普通话 zhuāngUnihan 普通话 (Pinlu) zhuāngUnihan 粤语 (粤拼) zong˥˧Rime 粤语 (粤拼) zong1Unihan 越南语 (汉越音) chăngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cng1Rime 韩语 (汉字音) CANGUnihan ตัวเต็ม 庄莊

严

北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 普通话 yánUnihan 普通话 (Pinlu) yánUnihan 粤语 (粤拼) jim4Unihan ตัวเต็ม 嚴