作废 zuòfèi

笔顺ลำดับการเขียน

作 7 ขีด

废 8 ขีด

意思ความหมาย

หมดอายุการใช้งานและถือเป็นโมฆะใช้การไม่ได้อีกต่อไป

to become invalid; to cancel; to delete

例句ตัวอย่างประโยค

这项条约可以认为是完全作废了。

zhè xiàng tiáoyuē kěyǐ rènwéi shì wánquán zuòfèi le

สนธิสัญญาฉบับนี้ถือว่าหมดอายุความสมบูรณ์แล้ว

The treaty may be considered to be as dead as a doornail.

这张票已过了有效期，现在作废了。

zhè zhāng piào yǐ guò le yǒuxiàoqī xiànzài zuòfèi le

ตั๋วใบนี้เลยวันหมดอายุไปแล้ว ตอนนี้ถือเป็นโมฆะ

This ticket has passed its expiration date, and so it is now invalid.

当日有效，过期作废。

dāng rì yǒu xiào guò qī zuò fèi

ใช้ได้เฉพาะภายในวันที่ระบุเท่านั้น หากพ้นกำหนดถือเป็นโมฆะ

Valid on specified day only.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

过期作废guò qī zuò fèiวลีหมดอายุเป็นโมฆะ 作废的票不能再用zuò fèi de piào bù néng zài yòngวลีตั๋วหมดอายุใช้ไม่ได้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 7 画 zuò

โครงสร้าง: ⿰亻乍

ที่มา: บุคคลที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่เป็นครั้งแรก ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ทำ; เขียน, ประพันธ์; แสดง, แสดงบทบาท

部首广 8 画 fèi

โครงสร้าง: ⿸广发

ความหมายดั้งเดิม: ยกเลิก, ทิ้ง, เพิกถอน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

作

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤakBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) cākStarostin1989 中原官话 zuo1Rime 中原官话 zuo4Rime 北京 (Ding1958) ts u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ts u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zuò zuō zuópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime 吴语-苏州 tzoqRime 官话-南京 zo4Rime 官话-南京 zo5Rime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chokRime 客家话 (客语拼音) tsokRime 客家话 (客语拼音) zoRime 客家话 (客语拼音) zogRime 客家话 (客语拼音) zokRime 广韵 tsu˩Guangyun 广韵 tsɑkGuangyun 广韵 tsɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 則箇切Guangyun 广韵 (反切) 則落切Guangyun 广韵 (反切) 臧<original_text>𧙓<rewrite_text>祚</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 則箇Unihan 广韵 (反切) 則落Unihan 广韵 (反切) 臧祚Unihan 早期官话 (Coblin) *tsok7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cākStarostin1989 普通话 zuòUnihan 普通话 (Baxter) tsakBaxter2014 普通话 (Baxter) tsuHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) zuòUnihan 普通话 (Schuessler) tsâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zok˧Rime 粤语 (粤拼) zok3Unihan 越南语 (汉越音) tácUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cErh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) coh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cok4Rime 韩语 (汉字音) CAKUnihan 韩语 (汉字音) CWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𠈨

废

北京 (Ding1958) f e i ⁵¹Ding1958 普通话 fèiUnihan 普通话 (Pinlu) fèiUnihan 粤语 (粤拼) fai3Unihan ตัวเต็ม 廢