背负 bēifù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

背 9 ขีด

负 6 ขีด

意思ความหมาย

แบกรับภาระอันหนักหน่วงไว้บนแผ่นหลัง

to bear; to carry on one's back; to shoulder

例句ตัวอย่างประโยค

他背负着家人的期望，也肩负着团队的责任。

tā bēi fù zhe jiārén de qī wàng ， yě jiān fù zhe tuán duì de zérèn 。

เขาแบกความคาดหวังของครอบครัว และรับภาระความรับผิดชอบของทีมด้วย

He carries his family's expectations as well as responsibility for his team.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

背负重任bēi fù zhòngrènวลีแบกภาระหนัก 背负着行李bēi fù zhe xíng liวลีแบกสัมภาระ 背负着人民的希望bēi fù zherén mín de xī wàngวลีแบกความหวังประชาชน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 9 画 bèi

โครงสร้าง: ⿱北⺼

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: หลัง, ด้านหลัง;ทรยศ, ละเมิด

部首贝 6 画 fù

โครงสร้าง: ⿱⺈贝

ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก

ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

背

上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤək-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bə̂kh (or *bə̂ʔh ?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 中原官话 bei4Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bèi bēipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime 吴语-苏州 beRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bei4Rime 客家话 (客语拼音) baRime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) boiRime 客家话 (客语拼音) paRime 客家话 (客语拼音) phoiRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) poiRime 广韵 bʰuɒi˩Guangyun 广韵 puɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun 广韵 (反切) 補妹切Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧Unihan 广韵 (反切) 補妹Unihan 早期官话 (Coblin) *puoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bəᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 普通话 bèiUnihan 普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014 普通话 (Baxter) pwojHBaxter2014 普通话 (Coblin) puậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 普通话 (Pinlu) bēiUnihan 普通话 (Schuessler) buậiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) puậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bwojHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bui˧˧Rime 粤语 (粤拼) bui˨˨Rime 粤语 (粤拼) bui3Unihan 越南语 (汉越音) bốiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) per7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan 韩语 (汉字音) PHAYUnihan

负

北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 普通话 fùUnihan 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fùUnihan 粤语 (粤拼) fu6Unihan ตัวเต็ม 負