HSK 9 · 22 画
表彰
biǎozhāng
笔顺ลำดับการเขียน
表
8 ขีด
彰
14 ขีด
意思ความหมาย
ประกาศเกียรติคุณและยกย่องสรรเสริญผลงานความดีความชอบ
to honor; to commend; to cite (in dispatches)
例句ตัวอย่างประโยค
政府为他颁赠勋章，以表彰他的卓著功绩。
zhèngfǔ wéi tā bān zèng xūnzhāng yǐ biǎozhāng tā de zhuózhù gōngjì
รัฐบาลได้มอบเหรียญตราเกียรติยศให้แก่เขา เพื่อเชิดชูคุณงามความดีความชอบอันโดดเด่นของเขา
The government recognized his outstanding service by give him a medal.
所有战士作战英勇都受到表彰。
suǒyǒu zhànshì zuòzhàn yīngyǒng dōu shòudào biǎozhāng
ทหารทุกคนที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญล้วนได้รับการยกย่องชมเชย
All the soldiers were cited for bravery in battle.
他因断案准确而受到表彰。
tā yīn duàn àn zhǔn què ér shòu dào biǎo zhāng
เขาได้รับการยกย่องชมเชยเนื่องจากตัดสินคดีได้อย่างแม่นยำ
He was cited for settling lawsuits correctly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
表彰先进biǎo zhāng xiān jìnวลียกย่องผู้ดีเด่น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
8 画
biǎo
โครงสร้าง: ⿱毛衣
ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ
部首 彡
14 画
zhāng
โครงสร้าง: ⿰章彡
ที่มา: แสงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ชัดเจน, ปรากฏ, เห็นได้ชัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
表
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014
上古音 (Starostin) práwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang
中原官话 biau3Rime
北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime
吴语-苏州 piaeRime
官话-南京 biao3Rime
客家话 (客语拼音) beuRime
客家话 (客语拼音) biauRime
客家话 (客语拼音) peuRime
广韵 pĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 陂矯Unihan
晚汉 (Starostin) práwStarostin1989
普通话 biǎoUnihan
普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) biǎoUnihan
粤语 (粤拼) biu˧˥Rime
粤语 (粤拼) biu2Unihan
越南语 (汉越音) biểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
ตัวเต็ม 表 錶
彰
中原官话 zhang1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaonRime
吴语-苏州 tzanRime
官话-南京 zhang1Rime
客家话 (客语拼音) chongRime
客家话 (客语拼音) tsongRime
客家话 (客语拼音) zogRime
客家话 (客语拼音) zongRime
广韵 tɕĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 諸良切Guangyun
广韵 (反切) 諸良Unihan
普通话 zhāngUnihan
普通话 (Wikibooks) tsyangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zoeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) zoeng1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cIang1Rime
韩语 (汉字音) CHANGUnihan