HSK 9 · 26 画
繁重
fánzhòng
笔顺ลำดับการเขียน
繁
17 ขีด
重
9 ขีด
意思ความหมาย
หนักหนาสาหัสและมีภาระงานล้นมือ
heavy; burdensome; heavy-duty
例句ตัวอย่างประโยค
他在繁重工作的压力之下累坏了。
tā zài fánzhòng gōngzuò de yālì zhīxià lèihuài le
เขาเหน็ดเหนื่อยจนแทบหมดแรงภายใต้ความกดดันจากงานที่หนักหน่วง
He broke under the strain of heavy work.
繁重的工作量迫使我取消去露营。
fánzhòng de gōngzuòliàng pòshǐ wǒ qǔxiāo qù lùyíng
ภาระงานที่หนักหน่วงบีบให้ฉันต้องยกเลิกการไปตั้งแคมป์
The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
17 画
fán
โครงสร้าง: ⿱敏糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ซับซ้อน, ยาก; มากมาย, หลากหลาย
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
繁
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]arBaxter2014
上古音 (Schuessler) banSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)anStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見爾雅Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文作緐Zhengzhang
中原官话 fan2Rime
中原官话 pan2Rime
中原官话 puo2Rime
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fán pó pánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang2Rime
官话-南京 pang2Rime
官话-南京 po2Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
客家话 (客语拼音) poRime
客家话 (客语拼音) ponRime
广韵 bʰuɑn˩Guangyun
广韵 bʰuɑ˩Guangyun
广韵 bʰĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 薄官切Guangyun
广韵 (反切) 薄波切Guangyun
广韵 (反切) 附𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 薄官Unihan
广韵 (反切) 薄波Unihan
广韵 (反切) 附袁Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wanStarostin1989
普通话 fánUnihan
普通话 (Baxter) bjonBaxter2014
普通话 (Pinlu) fánUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) banWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˨˩Rime
粤语 (粤拼) faan4Unihan
越南语 (汉越音) phồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan5Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan