HSK 9 · 19 画
雇佣 雇傭
gùyōng
笔顺ลำดับการเขียน
雇
12 ขีด
佣
7 ขีด
意思ความหมาย
จ้างวานแรงงานโดยจ่ายเงินค่าตอบแทนเป็นค่าจ้าง
to employ; to hire
例句ตัวอย่างประโยค
老板雇佣了一些临时工。
lǎobǎn gùyōng le yīxiē línshígōng
เจ้านายว่าจ้างคนงานชั่วคราวมาจำนวนหนึ่ง
The boss hired some temporary workers.
农场主雇佣3名工人收割庄稼。
nóngchǎng zhǔ gùyōng míng gōngrén shōugē zhuāngjia
เจ้าของฟาร์มว่าจ้างคนงานสามคนให้มาเก็บเกี่ยวพืชผล
The farmer paid 3 laborers to gather the crop.
她雇佣我来帮助她。
tā gù yōng wǒ lái bāng zhù tā
เธอว่าจ้างฉันให้มาคอยช่วยเหลือเธอ
She hired me to help her.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 隹
12 画
gù
โครงสร้าง: ⿸户隹
ที่มา: นก — เดิมหมายถึงนกชนิดหนึ่ง, later แปลว่าจ้าง
ความหมายดั้งเดิม: การจ้างงาน; จ้าง, ว่าจ้าง
部首 亻
7 画
yōng
โครงสร้าง: ⿰亻用
ที่มา: บุคคลที่ถูกจ้างงาน โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: จ้าง, ว่าจ้าง; ค่าคอมมิชชัน; คนรับใช้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
雇
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.q]ʷˤa(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kāhStarostin1989
中原官话 gu4Rime
中原官话 hu4Rime
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) gù hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 kouRime
官话-南京 gu4Rime
官话-南京 hu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) guRime
客家话 (客语拼音) kuRime
广韵 ku˩Guangyun
广韵 ɣuGuangyun
广韵 (反切) 侯古切Guangyun
广韵 (反切) 古暮切Guangyun
广韵 (反切) 侯古Unihan
广韵 (反切) 古暮Unihan
早期官话 (Coblin) *ku5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kāhStarostin1989
普通话 gùUnihan
普通话 (Baxter) kuHBaxter2014
普通话 (Coblin) kuo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) gùUnihan
普通话 (Schuessler) kuoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gu˧˧Rime
粤语 (粤拼) gu3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) koo3Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
韩语 (汉字音) KOUnihan
佣
中原官话 yung4Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yōng yòngpypinyin
官话-南京 iong1Rime
官话-南京 iong4Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
普通话 yōngUnihan
粤语 (粤拼) jung˨˨Rime
粤语 (粤拼) jung2Unihan
ตัวเต็ม 佣 傭