HSK 9 · 25 画
解雇 解僱
jiěgù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
解
13 ขีด
雇
12 ขีด
意思ความหมาย
เลิกจ้างและปลดพนักงานออกจากงาน
to fire; to sack; to dismiss
例句ตัวอย่างประโยค
设备报警不灵时，他及时解救了被困人员；公司决定调查管理问题，而不是随意解雇工人。
shè bèi bào jǐng bù líng shí ， tā jí shí jiě jiù le bèi kùnrén yuán ； gōng sī jué dìng diào chá guǎn lǐ wèn tí ， ér bú shì suí yì jiě gù gōngrén 。
เมื่อสัญญาณเตือนอุปกรณ์ใช้การไม่ดี เขาช่วยคนที่ติดอยู่ได้ทัน บริษัทตัดสินใจสอบสวนปัญหาการบริหารแทนที่จะไล่คนงานตามใจ
When the equipment alarm fails to work properly, he rescues the trapped workers in time. The company investigates management problems rather than arbitrarily dismissing staff.
你害怕被解雇吗？
Nǐ hàipà bèi jiěgù ma?
คุณกลัวจะถูกไล่ออกไหม
Are you afraid of being fired?
我昨天被解雇了。
wǒ zuó tiān bèi jiě gù le
เมื่อวานนี้ฉันถูกไล่ออกแล้ว
I was sacked yesterday.
我父亲被解雇了。
wǒ fù qīn bèi jiě gù le
คุณพ่อของฉันถูกเลิกจ้างแล้ว
My father has been sacked.
汤姆被解雇了吗？
tāng mǔ bèi jiě gù le ma
ทอมถูกไล่ออกจากงานแล้วหรือ
Has Tom been fired?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 角
13 画
jiě
โครงสร้าง: ⿰角⿱刀牛
ที่มา: การตัดเขาของวัวออก; ส่วนประกอบด้านขวาช่วยบอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: อธิบาย; คลาย; แก้, แก้ออก
部首 隹
12 画
gù
โครงสร้าง: ⿸户隹
ที่มา: นก — เดิมหมายถึงนกชนิดหนึ่ง, later แปลว่าจ้าง
ความหมายดั้งเดิม: การจ้างงาน; จ้าง, ว่าจ้าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
解
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤreʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤreʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) grêʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) krêʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) krḗStarostin1989
中原官话 je3Rime
中原官话 ji4Rime
中原官话 xe4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiě jiè xièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 gaRime
官话-南京 jä3Rime
官话-南京 jä4Rime
官话-南京 xä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) giaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) haiRime
客家话 (客语拼音) kieRime
客家话 (客语拼音) koiRime
广韵 kaiGuangyun
广韵 kai˩Guangyun
广韵 ɣaiGuangyun
广韵 ɣai˩Guangyun
广韵 (反切) 佳買切Guangyun
广韵 (反切) 古隘切Guangyun
广韵 (反切) 胡懈切Guangyun
广韵 (反切) 胡買切Guangyun
广韵 (反切) 佳買Unihan
广韵 (反切) 古隘Unihan
广韵 (反切) 胡懈Unihan
广韵 (反切) 胡買Unihan
早期官话 (Coblin) *kai3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɛᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kɛᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriḗStarostin1989
普通话 jiěUnihan
普通话 (Baxter) heaXBaxter2014
普通话 (Baxter) keaXBaxter2014
普通话 (Coblin) kaï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiěUnihan
普通话 (Schuessler) kaɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) heaXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) keaHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) keaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˥Rime
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) haai˨˨Rime
粤语 (粤拼) gaai2Unihan
越南语 (汉越音) giảiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kere2Rime
韩语 (汉字音) HAYUnihan
韩语 (汉字音) KAYUnihan
雇
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.q]ʷˤa(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kāhStarostin1989
中原官话 gu4Rime
中原官话 hu4Rime
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) gù hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 kouRime
官话-南京 gu4Rime
官话-南京 hu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) guRime
客家话 (客语拼音) kuRime
广韵 ku˩Guangyun
广韵 ɣuGuangyun
广韵 (反切) 侯古切Guangyun
广韵 (反切) 古暮切Guangyun
广韵 (反切) 侯古Unihan
广韵 (反切) 古暮Unihan
早期官话 (Coblin) *ku5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kāhStarostin1989
普通话 gùUnihan
普通话 (Baxter) kuHBaxter2014
普通话 (Coblin) kuo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) gùUnihan
普通话 (Schuessler) kuoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gu˧˧Rime
粤语 (粤拼) gu3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) koo3Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
韩语 (汉字音) KOUnihan