HSK 9 · 16 画
浑身 渾身
húnshēn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
浑
9 ขีด
身
7 ขีด
意思ความหมาย
ทั่วทั้งสรรพางค์กายตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า
all over; from head to foot
例句ตัวอย่างประโยค
他浑身是债。
Tā húnshēn shì zhài.
เขามีหนี้สินท่วมหัว
He is up to his ears in debt.
她浑身酸痛。
tā hún shēn suān tòng
เธอปวดเมื่อยไปหมดทั้งตัว
She was aching from head to foot.
他把他浑身仔细打量了一番。
tā bǎ tā hún shēn zǐ xì dǎ liàng le yī fān
เขาพินิจพิเคราะห์อีกฝ่ายตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างละเอียดรอบหนึ่ง
He looked him over critically.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
浑身是汗hún shēn shì hànวลีเหงื่อท่วมตัว 使出浑身解数shǐ chū hún shēn xiè shùวลีใช้ความสามารถทั้งหมด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
9 画
hún
โครงสร้าง: ⿰氵军
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ผสม, ปนกัน; ขุ่น, มัว
部首 身
7 画
shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
浑
北京 (Ding1958) x u ə n ³⁵Ding1958
普通话 húnUnihan
普通话 (Pinlu) húnUnihan
粤语 (粤拼) wan4Unihan
ตัวเต็ม 渾
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹，表其身有孕，非申聲Zhengzhang
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shēn juānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Coblin) śjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) thânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan