HSK 9 · 17 画
狼狈 狼狽
lángbèi
笔顺ลำดับการเขียน
狼
10 ขีด
狈
7 ขีด
意思ความหมาย
ตกที่นั่งลำบากกระอักกระอ่วนสิ้นท่า
in a difficult situation; to cut a sorry figure; scoundrel! (derog.)
例句ตัวอย่างประโยค
我的生活真是狼狈!
wǒ de shēnghuó zhēnshi lángbèi
ชีวิตของฉันยุ่งมาก!
My life's (in) a real mess!
那计画遭到狼狈不堪的失败。
nà jìhuà zāodào lángbèibùkān de shībài
แผนการนั้นล้มเหลวอย่างน่าอับอาย
The plan was a miserable failure.
你未免太狼狈啦。
nǐ wèi miǎn tài láng bèi la
คุณดูทุลักทุเลเกินไปแล้วนะเนี่ย
You're too much upset.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
十分狼狈shí fēn láng bèiวลีสภาพน่าอับอาย
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 犭
10 画
láng
โครงสร้าง: ⿰犭良
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: หมาป่า
部首 犭
7 画
bèi
โครงสร้าง: ⿰犭贝
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: หมาป่าในตำนาน; ทุกข์ทรมาน, น่าเวทนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
狼
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) rāŋStarostin1989
中原官话 lang2Rime
北京 (Ding1958) l a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) láng lǎng làng hǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laonRime
吴语-苏州 laonRime
官话-南京 lang2Rime
客家话 (客语拼音) logRime
客家话 (客语拼音) longRime
广韵 lɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 魯當切Guangyun
广韵 (反切) 魯當Unihan
晚汉 (Starostin) rēŋStarostin1989
普通话 lángUnihan
普通话 (Baxter) langBaxter2014
普通话 (Pinlu) lángUnihan
普通话 (Wikibooks) langWikibooks2016a
粤语 (粤拼) long˨˩Rime
粤语 (粤拼) long4Unihan
越南语 (汉越音) langUnihan
闽南-泉漳 (白话字) long5Rime
韩语 (汉字音) LANGUnihan
狈
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958
普通话 bèiUnihan
普通话 (Pinlu) bèiUnihan
粤语 (粤拼) bui3Unihan
ตัวเต็ม 狽