累赘 léizhui

笔顺ลำดับการเขียน

累 11 ขีด

赘 14 ขีด

意思ความหมาย

เกะกะรุ่มร่ามยืดเยื้อน่ารำคาญ

superfluous; cumbersome; a burden on sb

例句ตัวอย่างประโยค

他来时携妻子、六个孩子、四条狗以及各式各样的累赘什物.

tā lái shí xié qīzi liù gè háizi sì tiáo gǒu yǐjí gèshìgèyàng de léizhuì shí wù

ตอนที่เขามาได้พาภรรยา ลูกหกคน สุนัขสี่ตัว รวมถึงข้าวของสัมภาระพะรุงพะรังสารพัดชนิดมาด้วย

He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta.

我知道自己是个累赘，你没必要反复提。

wǒ zhī dào zì jǐ shì gè léi zhuì nǐ méi bì yào fǎn fù tí

ฉันรู้ว่าตัวเองเป็นตัวถ่วง คุณไม่จำเป็นต้องพูดย้ำซ้ำไปซ้ำมาหรอก

I know I'm a burden; you don't have to repeat it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这段话显得有些累赘zhè duàn huà xiǎn de yǒu xiē léi zhuiวลีข้อความนี้ดูยืดยาวเกินไป

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

烦fán 麻烦máfan

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首糸 11 画 lèi

โครงสร้าง: ⿱田糸

ที่มา: รูปย่อของอักษรตัวเต็ม หมายถึงเส้นไหมที่เติบโตในทุ่งนา โดยส่วนล่างยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: เหนื่อย; สะสม; เกี่ยวข้อง; รำคาญ, เป็นภาระ

部首贝 14 画 zhuì

โครงสร้าง: ⿱敖贝

ที่มา: เวลาว่าง

ความหมายดั้งเดิม: ไม่จำเป็น, ส่วนเกิน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

累

上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ojʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ruiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rûihSchuessler2007 上古音 (Starostin) rwajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同絫Zhengzhang 中原官话 lui3Rime 中原官话 lui4Rime 北京 (Ding1958) l e i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) l e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lèi léi lěi lǜ lièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) leRime 吴语-苏州 leRime 官话-南京 luei2Rime 官话-南京 luei3Rime 官话-南京 luei4Rime 客家话 (客语拼音) luiRime 广韵 lĭweGuangyun 广韵 lĭwe˩Guangyun 广韵 (反切) 力委切Guangyun 广韵 (反切) 良僞切Guangyun 广韵 (反切) 力委Unihan 广韵 (反切) 盧對Unihan 广韵 (反切) 良僞Unihan 晚汉 (Schuessler) luiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) luəiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rwaśStarostin1989 普通话 lèiUnihan 普通话 (Baxter) ljweBaxter2014 普通话 (Baxter) ljweXBaxter2014 普通话 (Pinlu) lèiUnihan 普通话 (Pinlu) lěiUnihan 普通话 (Schuessler) ljwiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) luậiᶜ,ljwiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljweHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) ljweXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) lwaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) leoi˨˧Rime 粤语 (粤拼) leoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) leoi˨˩Rime 粤语 (粤拼) leoi6Unihan 越南语 (汉越音) luỵUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lui2Rime 闽南-泉漳 (白话字) lui7Rime 韩语 (汉字音) LWUUnihan ตัวเต็ม 累纍

赘

北京 (Ding1958) ʈʂ u e i ⁵¹Ding1958 普通话 zhuìUnihan 粤语 (粤拼) zeoi6Unihan ตัวเต็ม 贅