HSK 2 · 11 画
累
lèi
笔顺ลำดับการเขียน
累
11 ขีด
意思ความหมาย
เหนื่อย, รู้สึกอ่อนล้าหรือเมื่อยล้า
tired
例句ตัวอย่างประโยค
我从外面回来，觉得很累，想坐下来喝杯咖啡。
wǒ cóng wài miàn huí lai ， jué de hěn lèi ， xiǎng zuò xià lai hē bēi kā fēi 。
ฉันกลับมาจากข้างนอก รู้สึกเหนื่อยมาก อยากนั่งดื่มกาแฟสักแก้ว
I come back feeling tired and want to sit down for a cup of coffee.
我好累。
wǒ hǎo lèi
ฉันเหนื่อยจังเลย
I'm so tired.
我很累。
wǒ hěn lèi
ฉันเหนื่อยมาก
I'm tired.
我累了。
wǒ lèi le
ฉันเหนื่อยแล้ว
I'm tired.
你今天累不累？
Nǐ jīntiān lèi bu lèi?
วันนี้คุณเหนื่อยไหม
Are you tired today?
步行了四个小时以后，我们开始累了。
bùxíng le sì gè xiǎoshí yǐhòu wǒmen kāishǐ lèi le
หลังจากเดินเท้ามาได้สี่ชั่วโมง พวกเราก็เริ่มรู้สึกเหนื่อยล้า
After walking for four hours we were beginning to flag.
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
11 画
lèi
โครงสร้าง: ⿱田糸
ที่มา: รูปย่อของอักษรตัวเต็ม หมายถึงเส้นไหมที่เติบโตในทุ่งนา โดยส่วนล่างยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เหนื่อย; สะสม; เกี่ยวข้อง; รำคาญ, เป็นภาระ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
累
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ojBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ojʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ruiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rûihSchuessler2007
上古音 (Starostin) rwajhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同絫Zhengzhang
中原官话 lui3Rime
中原官话 lui4Rime
北京 (Ding1958) l e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) l e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lèi léi lěi lǜ lièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) leRime
吴语-苏州 leRime
官话-南京 luei2Rime
官话-南京 luei3Rime
官话-南京 luei4Rime
客家话 (客语拼音) luiRime
广韵 lĭweGuangyun
广韵 lĭwe˩Guangyun
广韵 (反切) 力委切Guangyun
广韵 (反切) 良僞切Guangyun
广韵 (反切) 力委Unihan
广韵 (反切) 盧對Unihan
广韵 (反切) 良僞Unihan
晚汉 (Schuessler) luiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) luəiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rwaśStarostin1989
普通话 lèiUnihan
普通话 (Baxter) ljweBaxter2014
普通话 (Baxter) ljweXBaxter2014
普通话 (Pinlu) lèiUnihan
普通话 (Pinlu) lěiUnihan
普通话 (Schuessler) ljwiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) luậiᶜ,ljwiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljweHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ljweXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) lwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) leoi˨˧Rime
粤语 (粤拼) leoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) leoi˨˩Rime
粤语 (粤拼) leoi6Unihan
越南语 (汉越音) luỵUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lui2Rime
闽南-泉漳 (白话字) lui7Rime
韩语 (汉字音) LWUUnihan
ตัวเต็ม 累 纍
同源คำร่วมรากไทย-จีน
累
ไทย ร้อย /r̂xy/
← จีนกลางโบราณ ljwe
← จีน上古 *roj {*[r]oj}
ร้อย