HSK 9 · 25 画
默契
mòqì
笔顺ลำดับการเขียน
默
16 ขีด
契
9 ขีด
意思ความหมาย
รู้ใจเข้าใจตรงกันโดยไม่ต้องเอ่ยปาก
tacit understanding; mutual understanding; rapport
例句ตัวอย่างประโยค
在他們的默契合作下,任務完美地完成了。
zài tā men de mò qì hé zuò xià rèn wù wán měi dì wán chéng le
ภายใต้การทำงานร่วมกันอย่างรู้ใจของพวกเขา ภารกิจจึงสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ
With their cooperation, the mission had been successfully finished.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
配合默契pèi hé mò qìวลีเข้ากันดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 黑
16 画
mò
โครงสร้าง: ⿰黑犬
ที่มา: สุนัขที่เฝ้าระวังอยู่ในความมืด
ความหมายดั้งเดิม: เงียบ; สงบ, นิ่ง; มืด
部首 大
9 画
qì
โครงสร้าง: ⿱⿰丰刀大
ที่มา: สัญญาที่ทำขึ้นโดยการบากไม้เป็นรอยขีด
ความหมายดั้งเดิม: เอกสารสัญญา, พันธะสัญญา, สัญญา; สลัก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
默
上古音 (Schuessler) mə̂kSchuessler2007
中原官话 me1Rime
中原官话 mei1Rime
北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meqRime
吴语-苏州 meqRime
官话-南京 mä5Rime
客家话 (客语拼音) matRime
客家话 (客语拼音) medRime
客家话 (客语拼音) metRime
广韵 məkGuangyun
广韵 (反切) 莫北切Guangyun
广韵 (反切) 莫北Unihan
晚汉 (Schuessler) məkSchuessler2007
普通话 mòUnihan
普通话 (Pinlu) mòUnihan
普通话 (Schuessler) məkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mak˨Rime
粤语 (粤拼) mak6Unihan
越南语 (汉越音) mặcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) hmh8Rime
韩语 (汉字音) MWUKUnihan
ร่วมรากความหมาย 黙
契
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤet-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤetBaxter2014
上古音 (Schuessler) khêtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) khēćStarostin1989
中原官话 qe1Rime
中原官话 qi1Rime
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì xiè qiè jiépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime
吴语-苏州 chiRime
官话-南京 qi4Rime
官话-南京 qi5Rime
官话-南京 qä5Rime
客家话 (客语拼音) keRime
客家话 (客语拼音) kedRime
客家话 (客语拼音) khieRime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kieRime
广韵 kʰiei˩Guangyun
广韵 kʰietGuangyun
广韵 kʰĭətGuangyun
广韵 (反切) 去訖切Guangyun
广韵 (反切) 苦結切Guangyun
广韵 (反切) 苦計切Guangyun
广韵 (反切) 去迄Unihan
广韵 (反切) 苦結Unihan
广韵 (反切) 苦計Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰes (kʰeis)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) khiāśStarostin1989
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khejHBaxter2014
普通话 (Baxter) khetBaxter2014
普通话 (Schuessler) kʰieiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khejHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kai˧˧Rime
粤语 (粤拼) kit˧Rime
粤语 (粤拼) sit˧Rime
粤语 (粤拼) kai3Unihan
越南语 (汉越音) khếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khe3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khere3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime
韩语 (汉字音) KULUnihan
韩语 (汉字音) KYEYUnihan