HSK 9 · 19 画
诬陷 誣陷
wūxiàn
笔顺ลำดับการเขียน
诬
9 ขีด
陷
10 ขีด
意思ความหมาย
ใส่ความปรักปรำให้ร้าย
to entrap; to frame; to plant false evidence against sb
例句ตัวอย่างประโยค
难道你还不明白－－那都是诬陷。
nándào nǐ hái bù míngbai nà dōu shì wūxiàn
ยังไม่เข้าใจอีกหรือ — ทั้งหมดนั้นคือการกลั่นแกล้งใส่ร้าย!
Don't you see it was all a frame-up!
他被妻子诬陷了。
tā bèi qī zǐ wū xiàn le
เขาถูกภรรยาใส่ร้ายป้ายสี
He was framed by his wife.
被告的盗窃嫌疑已被发现是他的仇人诬陷。
bèi gào de dào qiè xián yí yǐ bèi fā xiàn shì tā de chóu rén wū xiàn
ข้อสงสัยเรื่องการลักทรัพย์ของจำเลยถูกพบแล้วว่าเป็นการใส่ร้ายป้ายสีจากศัตรูของเขา
It was discovered that the accused's suspected theft was framed up by his enemies.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
遭人诬陷zāorén wū xiànวลีถูกใส่ร้าย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
9 画
wū
โครงสร้าง: ⿰讠巫
ที่มา: เริ่มการล่าแม่มด; ยังให้เสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ใส่ร้าย, หมิ่นประมาท; การกล่าวหาเท็จ
部首 阝
10 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰阝臽
ที่มา: สถานที่ที่มีหลุมพราง โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: จม, ทิ้งตัว; กับดัก, หลุมพราง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
诬
北京 (Ding1958) u ⁵⁵Ding1958
普通话 wūUnihan
普通话 (Pinlu) wūUnihan
粤语 (粤拼) mou4Unihan
ตัวเต็ม 誣
陷
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤromʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) grə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rǝ̄mhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 臽轉註字Zhengzhang
中原官话 xan4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 reRime
官话-南京 xän4Rime
客家话 (客语拼音) hamRime
广韵 ɣɐm˩Guangyun
广韵 (反切) 戸韽切Guangyun
广韵 (反切) 戶韽Unihan
早期官话 (Coblin) *ham6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɛmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) grǝ̄mh (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xiànUnihan
普通话 (Baxter) heamHBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣǎm-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
普通话 (Schuessler) ɣămᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) haam˨˨Rime
粤语 (粤拼) ham˨˨Rime
粤语 (粤拼) haam6Unihan
越南语 (汉越音) hãmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ham7Rime
韩语 (汉字音) HAMUnihan