HSK 9 · 10 画
陷
xiàn
笔顺ลำดับการเขียน
陷
10 ขีด
意思ความหมาย
หลุมพรางหรือตกหล่ม
pitfall; trap; to get stuck
例句ตัวอย่างประโยค
下岗职工陷入贫困。
xiàgǎng zhígōng xiànrù pínkùn
คนงานที่ถูกเลิกจ้างตกอยู่ในความยากจน
Laid-off workers fall into penury.
坦克陷入泥沼之中.
tǎnkè xiànrù nízhǎo zhīzhōng
รถถังจมติดหล่มอยู่ในบึงโคลน
The tank (got) bogged down in the mud.
那楝房屋下陷约十公分。
nà liàn fángwū xiàxiàn yuē shí gōngfēn
บ้านหลังนั้นทรุดตัวลงประมาณสิบเซนติเมตร
The house has sunk about ten centimeters.
士兵们仍然固守城堡，但他们已陷于险境。
shìbīng men réngrán gùshǒu chéngbǎo dàn tāmen yǐ xiànyú xiǎnjìng
เหล่าทหารยังคงยืนหยัดรักษาปราสาทเอาไว้อย่างเหนียวแน่น แต่พวกเขาก็กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่งแล้ว
The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids.
这条路突然塌陷了。
Zhè tiáo lù tūrán tāxiàn le.
ถนนสายนี้ทรุดตัวพังทลายลงอย่างกะทันหัน
This road suddenly caved in.
这是一个陷阱！
zhè shì yí gè xiàn jǐng
นี่คือกับดักนะ
It's a trap!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
缺陷quēxiànวลี
诬陷wūxiànวลี
失陷shī xiànวลีเสียเมือง 沦陷lún xiànวลีล่มสลาย 越陷越深yuè xiàn yuè shēnวลีจมลึก 陷人于罪xiànrén yú zuìวลีใส่ร้าย 汽车陷在泥里了qì chē xiàn zài ní lǐ leวลีรถติดอยู่ในโคลน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
10 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰阝臽
ที่มา: สถานที่ที่มีหลุมพราง โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: จม, ทิ้งตัว; กับดัก, หลุมพราง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
陷
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤromʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) grə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rǝ̄mhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 臽轉註字Zhengzhang
中原官话 xan4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 reRime
官话-南京 xän4Rime
客家话 (客语拼音) hamRime
广韵 ɣɐm˩Guangyun
广韵 (反切) 戸韽切Guangyun
广韵 (反切) 戶韽Unihan
早期官话 (Coblin) *ham6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɛmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) grǝ̄mh (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xiànUnihan
普通话 (Baxter) heamHBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣǎm-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
普通话 (Schuessler) ɣămᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) haam˨˨Rime
粤语 (粤拼) ham˨˨Rime
粤语 (粤拼) haam6Unihan
越南语 (汉越音) hãmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ham7Rime
韩语 (汉字音) HAMUnihan