陷入 xiànrù

笔顺ลำดับการเขียน

陷 10 ขีด

入 2 ขีด

意思ความหมาย

ตกอยู่ในสภาวะลำบาก, จมดิ่งลงไป

to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament)

例句ตัวอย่างประโยค

你在陷入困境。

nǐ zài xiàn rù kùn jìng

คุณกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

You're getting into deep water.

他故意令她陷入险境。

tā gù yì lìng tā xiàn rù xiǎn jìng

เขาจงใจทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย

He deliberately exposed her to danger.

他发言完后，大家陷入了沉默。

Tā fāyán wánhòu, dàjiā xiànrù le chénmò.

หลังจากที่เขาพูดจบ ทุกคนก็ตกอยู่ในความเงียบงัน

When he finished speaking, everyone was silent.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

陷入沉思xiànrù chén sīวลีจมดิ่งคิด 陷入重围xiànrù chóng wéiวลีถูกล้อมหนัก 陷入停顿状态xiànrù tíng dùn zhuàng tàiวลีหยุดชะงักชั่วคราว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 10 画 xiàn

โครงสร้าง: ⿰阝臽

ที่มา: สถานที่ที่มีหลุมพราง โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: จม, ทิ้งตัว; กับดัก, หลุมพราง

部首入 2 画 rù

ที่มา: ลูกศรชี้เข้า

ความหมายดั้งเดิม: เข้า, เข้าสู่; เข้าร่วม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

陷

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤromʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) grə̂msSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)rǝ̄mhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 臽轉註字Zhengzhang 中原官话 xan4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 reRime 官话-南京 xän4Rime 客家话 (客语拼音) hamRime 广韵 ɣɐm˩Guangyun 广韵 (反切) 戸韽切Guangyun 广韵 (反切) 戶韽Unihan 早期官话 (Coblin) *ham6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɛmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) grǝ̄mh (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 xiànUnihan 普通话 (Baxter) heamHBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣǎm-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 普通话 (Schuessler) ɣămᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) haam˨˨Rime 粤语 (粤拼) ham˨˨Rime 粤语 (粤拼) haam6Unihan 越南语 (汉越音) hãmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ham7Rime 韩语 (汉字音) HAMUnihan

入

上古音 (Baxter-Sagart) *n[u]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəp < *nupSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝpStarostin1989 中原官话 rhu1Rime 中原官话 rhy1Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime 吴语-苏州 gnieqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 r5Rime 官话-南京 ru5Rime 客家话 (客语拼音) gipRime 客家话 (客语拼音) ngibRime 客家话 (客语拼音) ngipRime 广韵 nʑĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 人執切Guangyun 广韵 (反切) 人執Unihan 早期官话 (Coblin) *nhip8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝpStarostin1989 普通话 rùUnihan 普通话 (Baxter) nyipBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) rùUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jap˨Rime 粤语 (粤拼) jap6Unihan 越南语 (汉越音) nhậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jip8Rime 韩语 (汉字音) IPUnihan