轻蔑 qīngmiè

笔顺ลำดับการเขียน

轻 9 ขีด

蔑 15 ขีด

意思ความหมาย

ดูถูกเหยียดหยามไม่เห็นหัว

scornful; disdainful; contemptuous

例句ตัวอย่างประโยค

旧屋的木板受潮膨胀，有一块还翘了起来；他没有轻蔑地放弃，而是锲而不舍地修复。

jiù wū de mù bǎn shòu cháo péng zhàng ， yǒu yī kuài hái qiào le qǐ lai ； tā méi yǒu qīng miè dì fàng qì ， ér shì qiè ér bù shě dì xiū fù 。

แผ่นไม้บ้านเก่าบวมจากความชื้น บางแผ่นยังโก่งขึ้น เขาไม่ทอดทิ้งอย่างดูแคลน แต่ซ่อมอย่างไม่ย่อท้อ

Moisture has swollen the old house's boards, leaving one warped upward. Instead of dismissing the place, he repairs it with persistence.

他对我的建议轻蔑地一笑。

tā duì wǒ de jiànyì qīngmiè dì yī xiào

เขายิ้มอย่างดูถูกข้อเสนอแนะของฉัน

He gave a scornful laugh at my proposal.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

轻蔑的眼光qīng miè de yǎn guāngวลีสายตาเหยียดหยาม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

敬重jìngzhòng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首车 9 画 qīng

โครงสร้าง: ⿰车⿱又工

ที่มา: เกวียน

ความหมายดั้งเดิม: เบา, อ่อนโยน; ง่าย, ไม่ซับซ้อน

部首艹 15 画 miè

โครงสร้าง: ⿱艹⿱罒戍

ความหมายดั้งเดิม: ดูถูก, ไม่สนใจ, ดูแคลน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

轻

北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 qīngUnihan 普通话 (Pinlu) qīngUnihan 粤语 (粤拼) hing1Unihan ตัวเต็ม 輕

蔑

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤetBaxter2014 上古音 (Schuessler) mêtSchuessler2007 上古音 (Starostin) mētStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文從伐𥄕聲或眉聲，兼殺滅伐功義Zhengzhang 中原官话 mie1Rime 北京 (Ding1958) m i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime 吴语-苏州 miqRime 官话-南京 miä5Rime 客家话 (客语拼音) metRime 客家话 (客语拼音) miedRime 广韵 mietGuangyun 广韵 (反切) 莫結切Guangyun 广韵 (反切) 莫結Unihan 晚汉 (Schuessler) metSchuessler2007 晚汉 (Starostin) miātStarostin1989 普通话 mièUnihan 普通话 (Baxter) metBaxter2014 普通话 (Pinlu) mièUnihan 普通话 (Schuessler) mietSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) metWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mit˨Rime 粤语 (粤拼) mit6Unihan 越南语 (汉越音) miệtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) biat8Rime 韩语 (汉字音) MYELUnihan ตัวเต็ม 蔑衊