融 róng

笔顺ลำดับการเขียน

融 16 ขีด

意思ความหมาย

ละลายหลอมละลาย

to melt; to thaw; to blend

例句ตัวอย่างประโยค

盐作用於冰而使其融化.

yán zuòyòng yú bīng ér shǐ qí rónghuà

เกลือทำให้น้ำแข็งละลาย

The action of salt on ice causes it to melt.

他们因趣味相投很快就变得十分融洽。

tāmen yīn qùwèi xiāngtóu hěn kuài jiù biànde shífēn róngqià

พวกเขาสนิทสนมเข้ากันได้เป็นอย่างดีในเวลาอันรวดเร็วเพราะมีรสนิยมตรงกัน

Similar tastes soon thawed them.

冰在水中融化。

bīng zài shuǐ zhōng róng huà

น้ำแข็งละลายในน้ำ

Ice melts in water.

他为人处世很圆融。

Tā wéirén-chǔshì hěn yuánróng.

เขาเป็นคนที่วางตัวและปฏิบัติต่อผู้อื่นในสังคมได้อย่างนุ่มนวลและเข้ากับคนง่ายมาก

He gets along well with everyone.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

融洽róngqiàวลี 金融jīnróngวลี 消融xiāoróngวลีละลาย 春雪易融chūn xuě yìróngวลีหิมะฤดูใบไม้ผลิละลายง่าย 水乳交融shuǐrǔ jiāoróngวลีกลมกลืนสนิทแนบแน่น

融入róngrù 融化rónghuà 融合rónghé 融洽róngqià 融资róngzī 金融jīnróng

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

融化rónghuà 化huà

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首鬲 16 画 róng

โครงสร้าง: ⿰鬲虫

ที่มา: หม้อต้ม

ความหมายดั้งเดิม: หลอมละลาย, รวมตัว; ผสมผสาน, ประสานกัน (to melt, to fuse; to blend, to harmonize)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

融

上古音 (Baxter-Sagart) *luŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) luŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁuŋStarostin1989 中原官话 yung2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong2Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 以戎切Guangyun 广韵 (反切) 以戎Unihan 晚汉 (Schuessler) juŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝuŋStarostin1989 普通话 róngUnihan 普通话 (Baxter) yuwngBaxter2014 普通话 (Pinlu) róngUnihan 普通话 (Schuessler) jiuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˩Rime 粤语 (粤拼) jung4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime 韩语 (汉字音) YUNGUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

融 ไทย ดง /dng/ ← จีนกลางโบราณ yuwng ← จีน上古 *luŋ (? ‹ *lum) ดงข้าว