融合 rónghé

笔顺ลำดับการเขียน

融 16 ขีด

合 6 ขีด

意思ความหมาย

หลอมรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว, การผสมผสานวัฒนธรรมหรือแนวคิดที่ต่างกันให้กลมกลืนกัน

a mixture; an amalgam; fusion

例句ตัวอย่างประโยค

大家日夜准备，把不同的创意融合在一起；他特地做的海报特有意思。

dà jiārì yè zhǔn bèi ， bǎ bù tóng de chuàng yìróng hé zài yī qǐ ； tā tè dì zuò de hǎi bào tè yǒu yì si 。

ทุกคนเตรียมงานทั้งกลางวันกลางคืน ผสานความคิดที่ต่างกันเข้าด้วยกัน โปสเตอร์ที่เขาตั้งใจทำมาโดยเฉพาะน่าสนใจมาก

Everyone prepares day and night, combining different ideas. The poster he makes especially for the event is particularly interesting.

东西方文化在这个国家融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè ge guó jiā róng hé

วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกได้หลอมรวมเข้าด้วยกันในประเทศแห่งนี้

Cultures of the East and the West meet together in this country.

融合爵士是搖滾樂與爵士樂的融合。

róng hé jué shì shì yáo gǔn lè yǔ jué shì lè de róng hé

ดนตรีฟิวชันแจ๊สคือการผสมผสานกันระหว่างดนตรีร็อกและดนตรีแจ๊ส

Jazz fusion is a combination of rock and jazz.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

文化融合wén huàróng héวลีการหลอมรวมวัฒนธรรม 融合各家之长róng hé gè jiā zhī zhǎngวลีรวมจุดเด่น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首鬲 16 画 róng

โครงสร้าง: ⿰鬲虫

ที่มา: หม้อต้ม

ความหมายดั้งเดิม: หลอมละลาย, รวมตัว; ผสมผสาน, ประสานกัน (to melt, to fuse; to blend, to harmonize)

部首口 6 画 hé

โครงสร้าง: ⿱亼口

ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

融

上古音 (Baxter-Sagart) *luŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) luŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁuŋStarostin1989 中原官话 yung2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong2Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 以戎切Guangyun 广韵 (反切) 以戎Unihan 晚汉 (Schuessler) juŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝuŋStarostin1989 普通话 róngUnihan 普通话 (Baxter) yuwngBaxter2014 普通话 (Pinlu) róngUnihan 普通话 (Schuessler) jiuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˩Rime 粤语 (粤拼) jung4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime 韩语 (汉字音) YUNGUnihan

合

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014 上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 中原官话 heo2Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hé gěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 keqRime 吴语-苏州 reqRime 官话-南京 go5Rime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) gabRime 客家话 (客语拼音) gakRime 客家话 (客语拼音) gapRime 客家话 (客语拼音) habRime 客家话 (客语拼音) hapRime 客家话 (客语拼音) kapRime 广韵 kɒpGuangyun 广韵 ɣɒpGuangyun 广韵 (反切) 侯閤切Guangyun 广韵 (反切) 古沓切Guangyun 广韵 (反切) 侯閤Unihan 广韵 (反切) 古沓Unihan 晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hopBaxter2014 普通话 (Baxter) kopBaxter2014 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˧Rime 粤语 (粤拼) hap˨Rime 粤语 (粤拼) hap6Unihan 越南语 (汉越音) hợpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime 韩语 (汉字音) HAPUnihan 韩语 (汉字音) KAPUnihan ตัวเต็ม 合閤