气馁 qìněi

笔顺ลำดับการเขียน

气 4 ขีด

馁 10 ขีด

意思ความหมาย

ท้อแท้หมดกำลังใจถอดใจ

to be discouraged

例句ตัวอย่างประโยค

她尽管遇到许多挫折，却仍然不气馁。

tā jǐnguǎn yùdào xǔduō cuòzhé què réngrán bù qìněi

แม้ว่าเธอจะเผชิญกับความล้มเหลวและอุปสรรคมามากมาย แต่เธอก็ยังคงไม่ย่อท้อหมดกำลังใจ

Despite all these discouragements, she refused to give up.

总是受到讥笑使人非常气馁。

zǒngshì shòudào jīxiào shǐ rén fēicháng qìněi

การถูกหัวเราะเยาะตลอดเวลาทำให้ท้อใจมาก

It's very discouraging to be sneered at all time.

他跌下来也并未气馁，继续攀登。

tā diē xiàlai yě bìng wèi qìněi jìxù pāndēng

เขาไม่ท้อแท้แม้จะล้มลงและยังคงปีนต่อไป

He continued the climb, undaunted by his fall.

玛丽告诉我她不气馁。

mǎ lì gào sù wǒ tā bù qì něi

แมรีบอกฉันว่าเธอไม่ท้อถอย

Mary told me she wasn't discouraged.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

灰心huīxīn 泄气xièqì 凉liáng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首气 4 画 qì

โครงสร้าง: ⿱亻？

ที่มา: คนกำลังหายใจ

ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ

部首饣 10 画 něi

โครงสร้าง: ⿰饣妥

ที่มา: อาหาร

ความหมายดั้งเดิม: หิวโหย, หิวจัด, อดอยาก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

气

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qǐpypinyin 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) khiRime 广韵 kʰĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 去旣切Guangyun 广韵 (反切) 去旣Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiUnihan 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan ตัวเต็ม 气氣

馁

北京 (Ding1958) n e i ²¹⁴Ding1958 普通话 něiUnihan 粤语 (粤拼) noi5Unihan ตัวเต็ม 餒