HSK 9 · 12 画
泄气 洩氣
xièqì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
泄
8 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
ลมรั่วออก, ท้อแท้หมดกำลังใจ
to leak (gas); to be discouraged; to despair
例句ตัวอย่างประโยค
我是失望，而不是泄气。
wǒ shì shīwàng ér bùshì xièqì
ฉันแค่ผิดหวัง ไม่ได้ท้อแท้
I was more disappointed than discouraged.
不要泄气，不要泄气，""我一直对自己说。
bùyào xièqì bùyào xièqì wǒ yīzhí duì zìjǐ shuō
"อย่าท้อ อย่าท้อ" ฉันบอกตัวเองอยู่อย่างนั้น
Don't give up. Don't give up, "" I kept telling myself.
这消息令他泄气。
zhè xiāo xī lìng tā xiè qì
ข่าวนี้ทำให้เขาหมดกำลังใจ
He was deflated by the news.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
8 画
xiè
โครงสร้าง: ⿰氵世
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: หยด, รั่ว, ระบาย; กระจัดกระจาย; ลดลง
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
泄
上古音 (Baxter-Sagart) *lat-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-latBaxter2014
上古音 (Schuessler) slat(s) ? (or *j instead of *l?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥atStarostin1989
中原官话 sie1Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiè yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime
吴语-苏州 siqRime
官话-南京 i4Rime
官话-南京 siä5Rime
客家话 (客语拼音) ieRime
客家话 (客语拼音) siapRime
客家话 (客语拼音) siedRime
客家话 (客语拼音) sietRime
客家话 (客语拼音) xietRime
广韵 jĭɛi˩Guangyun
广韵 sĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 私列切Guangyun
广韵 (反切) 餘制切Guangyun
广韵 (反切) 私列Unihan
广韵 (反切) 餘制Unihan
晚汉 (Schuessler) siat,jasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jatStarostin1989
普通话 xièUnihan
普通话 (Baxter) sjetBaxter2014
普通话 (Baxter) yejHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xièUnihan
普通话 (Schuessler) sjät,jiäiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jai˨˨Rime
粤语 (粤拼) sit˧Rime
粤语 (粤拼) sit3Unihan
越南语 (汉越音) tướtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chua7Rime
闽南-泉漳 (白话字) siat4Rime
韩语 (汉字音) SELUnihan
韩语 (汉字音) YEYUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣