HSK 9 · 18 画
迁徙 遷徙
qiānxǐ
笔顺ลำดับการเขียน
迁
7 ขีด
徙
11 ขีด
意思ความหมาย
อพยพย้ายถิ่นฐาน
to migrate; to move
例句ตัวอย่างประโยค
动物迁徙。
dòng wù qiān xǐ
การอพยพย้ายถิ่นของสัตว์
animal migration
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
人口迁徙rén kǒu qiān xǐวลีการย้ายถิ่นฐาน 候鸟随气候变化而迁徙hòu niǎo suí qì hòu biàn huà ér qiān xǐวลีนกอพยพย้ายถิ่นตามการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
qiān
โครงสร้าง: ⿺辶千
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อน; โอนย้าย, เปลี่ยนแปลง
部首 彳
11 画
xǐ
โครงสร้าง: ⿰彳歨
ที่มา: ก้าวเดินออกเดินทางไกล
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เปลี่ยนตำแหน่ง; อพยพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迁
中原官话 cian1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
官话-南京 ciän1Rime
客家话 (客语拼音) cienRime
广韵 tsʰienGuangyun
广韵 (反切) 蒼先切Guangyun
广韵 (反切) 蒼先Unihan
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) cin1Unihan
ตัวเต็ม 迁 遷
徙
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ajʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) sêʔSchuessler2007
中原官话 si3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) xǐ sīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sijRime
吴语-苏州 siRime
官话-南京 si3Rime
客家话 (客语拼音) saiRime
广韵 sĭeGuangyun
广韵 (反切) 斯氏切Guangyun
广韵 (反切) 斯氏Unihan
晚汉 (Schuessler) sieᴮSchuessler2007
普通话 xǐUnihan
普通话 (Baxter) sjeXBaxter2014
普通话 (Schuessler) sjieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saai˧˥Rime
粤语 (粤拼) saai2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) su2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sua2Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan