汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 18 画
迁移 遷移
qiānyí
v,vn ความถี่อันดับ 14712

笔顺ลำดับการเขียน

迁 7 ขีด
移 11 ขีด

意思ความหมาย

โยกย้ายสถานที่พำนัก
to migrate; to move

例句ตัวอย่างประโยค

这些鸟每年都会迁移。
zhè xiē niǎo měi nián dū huì qiān yí 。
นกเหล่านี้อพยพย้ายถิ่นทุกปี
These birds migrate every year.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

迁移户口qiān yí hù kǒuวลีย้ายทะเบียนบ้าน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

迁 ตัวเต็ม
部首 辶 7 画 qiān
โครงสร้าง: ⿺辶千
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อน; โอนย้าย, เปลี่ยนแปลง
移 ตัวเต็ม
部首 禾 11 画 yí
โครงสร้าง: ⿰禾多
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อนที่, ลอย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

迁
中原官话 cian1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958 官话-南京 ciän1Rime 客家话 (客语拼音) cienRime 广韵 tsʰienGuangyun 广韵 (反切) 蒼先切Guangyun 广韵 (反切) 蒼先Unihan 普通话 qiānUnihan 普通话 (Pinlu) qiānUnihan 粤语 (粤拼) cin1Unihan ตัวเต็ม 迁 遷
移
上古音 (Baxter-Sagart) *lajBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlaiʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) laiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljajSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁajStarostin1989 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yí chǐ yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime 吴语-苏州 yiRime 官话-南京 i2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 弋支切Guangyun 广韵 (反切) 弋支Unihan 晚汉 (Schuessler) jɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źeStarostin1989 普通话 yíUnihan 普通话 (Baxter) yeBaxter2014 普通话 (Pinlu) yíUnihan 普通话 (Schuessler) jieSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰjieᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 越南语 (汉越音) dờiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan