背 bēi

笔顺ลำดับการเขียน

背 9 ขีด

意思ความหมาย

แบก, ใช้หลังแบกรับน้ำหนักสิ่งของ

to be burdened; to carry on the back or shoulder

例句ตัวอย่างประโยค

我背不好。

wǒ bèi bù hǎo

หลังของฉันไม่ค่อยดี

I have back problems.

他脱了背心。

tā tuō le bèi xīn

เขาถอดเสื้อกั๊กออกแล้ว

He took off the wife-beater.

我的后背很疼。

Wǒ de hòubèi hěn téng.

แผ่นหลังของฉันปวดมาก

My back hurts a lot.

那个流浪者把所有的东西捆成一包背在背上。

nà ge liú làng zhě bǎ suǒ yǒu de dōng xī kǔn chéng yī bāo bèi zài bèi shàng

ชายเร่ร่อนคนนั้นมัดข้าวของทั้งหมดเป็นห่อเดียวแล้วแบกไว้บนหลัง

The tramp carry his belongings in a pack on his back

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

背债bēi zhàiวลีแบกรับภาระหนี้สิน 一背柴火yī bèi chái huǒวลีฟืนหนึ่งมัดสะพายหลัง 一背麦子yī bèi mài ziวลีข้าวสาลีหนึ่งกระสอบสะพายหลัง 把草捆好背回村去bǎ cǎo kǔn hǎo bèi huí cūn qùวลีมัดหญ้าสะพายหลังกลับหมู่บ้าน 这个责任我还背得起zhè ge zérèn wǒ hái bèi dé qǐวลีความรับผิดชอบนี้ฉันยังแบกไหว

背包bēibāo 背叛bèipàn 背后bèihòu 背影bèiyǐng 背心bèixīn 背景bèijǐng 背诵bèisòng 背负bēifù 背面bèimiàn 违背wéibèi

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反面fǎnmiàn 背面bèimiàn 里lǐ 阴yīn 脊梁jǐliáng 偏僻piānpì 驮tuó 负fù 负重fùzhòng 背诵bèisòng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 9 画 bèi

โครงสร้าง: ⿱北⺼

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: หลัง, ด้านหลัง;ทรยศ, ละเมิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

背

上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤək-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bə̂kh (or *bə̂ʔh ?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 中原官话 bei4Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bèi bēipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime 吴语-苏州 beRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bei4Rime 客家话 (客语拼音) baRime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) boiRime 客家话 (客语拼音) paRime 客家话 (客语拼音) phoiRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) poiRime 广韵 bʰuɒi˩Guangyun 广韵 puɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun 广韵 (反切) 補妹切Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧Unihan 广韵 (反切) 補妹Unihan 早期官话 (Coblin) *puoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bəᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 普通话 bèiUnihan 普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014 普通话 (Baxter) pwojHBaxter2014 普通话 (Coblin) puậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 普通话 (Pinlu) bēiUnihan 普通话 (Schuessler) buậiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) puậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bwojHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bui˧˧Rime 粤语 (粤拼) bui˨˨Rime 粤语 (粤拼) bui3Unihan 越南语 (汉越音) bốiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) per7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan 韩语 (汉字音) PHAYUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

背 ไทย แบก /bæk/ ← จีนกลางโบราณ bwojH / puậi- ← จีน上古 *m-pˁək-s แบก แบกใส่บ่า