脱颖而出 tuōyǐng’érchū

笔顺ลำดับการเขียน

脱 11 ขีด

颖 13 ขีด

而 6 ขีด

出 5 ขีด

意思ความหมาย

แสดงฝีมือโดดเด่นเปล่งประกาย

to reveal one's talent (idiom); to rise above others; to distinguish oneself

例句ตัวอย่างประโยค

身着西装，他脱颖而出。

shēn zhe xī zhuāng tā tuō yǐng ér chū

เมื่อเขาสวมใส่ชุดสูทสากล เขาก็ดูโดดเด่นสะดุดตาขึ้นมาทันที

Wearing a suit, he stood out.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 11 画 tuō

โครงสร้าง: ⿰⺼兑

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ถอดออก, ผลัด; หลบหนีจาก

部首页 13 画 yǐng

โครงสร้าง: ⿰⿱匕禾页

ที่มา: ข้าว

ความหมายดั้งเดิม: ช่อดอกข้าว; คม; ฉลาด

部首而 6 画 ér

ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่

部首凵 5 画 chū

โครงสร้าง: ⿱屮凵

ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ

ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

脱

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤotBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤot-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *mə-l̥ˤotBaxter2014 北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tuō tuìpypinyin 普通话 tuōUnihan 普通话 (Baxter) dwajHBaxter2014 普通话 (Baxter) dwatBaxter2014 普通话 (Baxter) thwatBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuōUnihan 粤语 (粤拼) tyut3Unihan 越南语 (汉越音) thoátUnihan 韩语 (汉字音) THALUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan ตัวเต็ม 脫

颖

北京 (Ding1958) i ŋ ²¹⁴Ding1958 普通话 yǐngUnihan 普通话 (Pinlu) yǐngUnihan 粤语 (粤拼) wing6Unihan ตัวเต็ม 穎

而

上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝStarostin1989 中原官话 el2Rime 北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) ér néngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime 吴语-苏州 elRime 官话-南京 er2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 nʑĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 如之切Guangyun 广韵 (反切) 如之Unihan 早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989 普通话 érUnihan 普通话 (Baxter) nyiBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015 普通话 (Pinlu) érUnihan 普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan

出

上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出齣