脱节 tuōjié

笔顺ลำดับการเขียน

脱 11 ขีด

节 6 ขีด

意思ความหมาย

ขาดการเชื่อมโยงกัน, ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงหรือขาดตอนจากกัน

to come apart

例句ตัวอย่างประโยค

只学理论而与实践脱节，是初学者容易陷入的误区。

zhǐ xué lǐ lùn ér yǔ shí jiàn tuō jié ， shì chū xué zhěróng yì xiànrù de wù qū 。

การเรียนแต่ทฤษฎีโดยไม่เชื่อมโยงกับการปฏิบัติ เป็นความเข้าใจผิดที่ผู้เริ่มต้นเผลอติดอยู่ได้ง่าย

Studying only theory without connecting it to practice is a common pitfall for beginners.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

理论与实践不能脱节lǐ lùn yǔ shí jiàn bù néng tuō jiéวลีทฤษฎีและปฏิบัติต้องไม่แยกจากกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 11 画 tuō

โครงสร้าง: ⿰⺼兑

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ถอดออก, ผลัด; หลบหนีจาก

部首艹 6 画 jié

โครงสร้าง: ⿱艹？

ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่

ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

脱

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤotBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤot-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *mə-l̥ˤotBaxter2014 北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tuō tuìpypinyin 普通话 tuōUnihan 普通话 (Baxter) dwajHBaxter2014 普通话 (Baxter) dwatBaxter2014 普通话 (Baxter) thwatBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuōUnihan 粤语 (粤拼) tyut3Unihan 越南语 (汉越音) thoátUnihan 韩语 (汉字音) THALUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan ตัวเต็ม 脫

节

北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jié jiēpypinyin 普通话 jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 粤语 (粤拼) zit3Unihan ตัวเต็ม 節