HSK 6 · 24 画
摆脱 擺脫
bǎituō
笔顺ลำดับการเขียน
摆
13 ขีด
脱
11 ขีด
意思ความหมาย
หลุดพ้นจาก, สลัดหลุดออกจากพันธนาการความยากลำบากหรืออุปสรรคที่รุมเร้า
to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of
例句ตัวอย่างประโยค
我要摆脱这一切。
Wǒyào bǎituō zhè yīqiè.
ฉันอยากหลุดพ้นจากเรื่องทั้งหมดนี้
I'm going to get rid of all this stuff.
他们试图摆脱困境。
tā men shì tú bǎi tuō kùn jìng
พวกเขาพยายามหาทางหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
They try to find a way out of their dilemma.
你该摆脱你的坏习惯。
nǐ gāi bǎi tuō nǐ de huài xí guàn
คุณควรเลิกนิสัยไม่ดีของคุณได้แล้ว
You must rid yourself of bad habits.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
摆脱困境bǎi tuō kùn jìngวลีหลุดพ้นจากวิกฤต 摆脱苦恼bǎi tuō kǔ nǎoวลีหลุดพ้นจากความทุกข์ใจ 摆脱坏人的跟踪bǎi tuō huàirén de gēn zōngวลีสลัดหลุดจากการสะกดรอย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
13 画
bǎi
โครงสร้าง: ⿰扌罢
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จัดวาง, แสดง; ลูกตุ้ม, การแกว่ง
部首 ⺼
11 画
tuō
โครงสร้าง: ⿰⺼兑
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ถอดออก, ผลัด; หลบหนีจาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
摆
北京 (Ding1958) p a i ²¹⁴Ding1958
普通话 bǎiUnihan
普通话 (Pinlu) bǎiUnihan
粤语 (粤拼) baai2Unihan
ตัวเต็ม 摆 擺 襬
脱
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤotBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤot-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-l̥ˤotBaxter2014
北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tuō tuìpypinyin
普通话 tuōUnihan
普通话 (Baxter) dwajHBaxter2014
普通话 (Baxter) dwatBaxter2014
普通话 (Baxter) thwatBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuōUnihan
粤语 (粤拼) tyut3Unihan
越南语 (汉越音) thoátUnihan
韩语 (汉字音) THALUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
ตัวเต็ม 脫