田野 tiányě

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

田 5 ขีด

野 11 ขีด

意思ความหมาย

ท้องทุ่งทุ่งกว้างตามธรรมชาติ

field; open land

例句ตัวอย่างประโยค

小羊在田野里跳跃。

xiǎoyáng zài tiányě lǐ tiàoyuè

ลูกแกะกำลังกระโดดอยู่ในทุ่งนา

Lambs skipped in the field.

乡村的田野里阡陌纵横。

xiāngcūn de tiányě lǐ qiān mò zònghéng

ท้องทุ่งชนบทมีทางเดินตัดผ่านระเกะระกะ

The paths crisscrossed in the fields in the countryside.

我们穿过田野时，惊动了一只野兔。

wǒmen chuānguò tiányě shí jīngdòng le yī zhǐ yětù

ตอนที่พวกเราเดินตัดผ่านทุ่งนา ได้ทำให้กระต่ายป่าตัวหนึ่งตกใจตื่น

As we were walking across the fields, we started a hare.

美丽的田野是天然的画幅。

měi lì de tián yě shì tiān rán de huà fú

ท้องทุ่งที่งดงามคือภาพวาดตามธรรมชาติ

Beautiful field is a picture itself.

目之所及，都是绿色的田野。

Mùzhī-suǒjí, dōu shì lǜsè de tiányě.

สุดลูกหูลูกตาที่มองเห็น ล้วนเป็นทุ่งหญ้าและท้องนาสีเขียวขจี

As far as the eye can see, there are green fields.

阳光照亮田野，痛苦点亮心灵。

yáng guāng zhào liàng tián yě tòng kǔ diǎn liàng xīn líng

แสงแดดส่องสว่างทุ่งนา ความเจ็บปวดจุดประกายจิตใจ

Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

田野上一片碧绿tián yě shàng yī piàn bì lǜวลีทุ่งนาเขียวขจีทั้งผืน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首田 5 画 tián

โครงสร้าง: ⿵冂土

ที่มา: แปลงนา

ความหมายดั้งเดิม: ทุ่งนา, ฟาร์ม, ที่ดินเพาะปลูก; ที่เพาะปลูก

部首里 11 画 yě

โครงสร้าง: ⿰里予

ที่มา: ทุ่งนา

ความหมายดั้งเดิม: ทุ่งนา, ทุ่งโล่ง; ป่าทึบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

田

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤiŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) lînSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lînsSchuessler2007 上古音 (Starostin) lhīnStarostin1989 中原官话 tian2Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) diRime 吴语-苏州 dieRime 官话-南京 tiän2Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 dʰien˩Guangyun 广韵 (反切) 徒年切Guangyun 广韵 (反切) 徒年Unihan 晚汉 (Schuessler) den (dein)Schuessler2007 晚汉 (Schuessler) denᶜ (deinᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) lhiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiánUnihan 普通话 (Baxter) denBaxter2014 普通话 (Pinlu) tiánUnihan 普通话 (Schuessler) dienSchuessler2007 普通话 (Schuessler) dienᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) denWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) denHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˨˩Rime 粤语 (粤拼) tin4Unihan 越南语 (汉越音) điềnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chan5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tian5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan

野

上古音 (Baxter-Sagart) *lAʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) laʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljAʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) liáStarostin1989 中原官话 shu4Rime 中原官话 ye3Rime 北京 (Ding1958) i e ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yě shùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 yaRime 官话-南京 iä3Rime 官话-南京 shu4Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) suRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭaGuangyun 广韵 ʑĭoGuangyun 广韵 (反切) 承與切Guangyun 广韵 (反切) 羊者切Guangyun 广韵 (反切) 承與Unihan 广韵 (反切) 羊者Unihan 晚汉 (Schuessler) jaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źä́Starostin1989 普通话 yěUnihan 普通话 (Baxter) yaeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yěUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˧Rime 粤语 (粤拼) je5Unihan 越南语 (汉越音) dãUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia2Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan