野外 yěwài

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

野 11 ขีด

外 5 ขีด

意思ความหมาย

กลางแจ้งนอกเมือง, พื้นที่ธรรมชาติห่างไกลชุมชน

countryside; areas outside the city

例句ตัวอย่างประโยค

在野外郊游时老师常看护着班上的学生。

zài yěwài jiāoyóu shí lǎoshī cháng kàn hùzhe bānshàng de xuésheng

เวลาออกไปทัศนศึกษานอกสถานที่ คุณครูมักจะคอยดูแลเอาใจใส่นักเรียนในชั้นเรียนอยู่เสมอ

Teachers often chaperon their classes on field trips.

汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。

Tāngmǔ méiyǒu gōngzuò shēn wú fēnwén bùdébù zàiyě wàilù sù le jǐge yuè

ทอมไม่มีงานทำและไม่มีเงินติดตัวเลยแม้แต่แดงเดียว จึงจำต้องนอนค้างอ้างแรมอยู่กลางแจ้งเป็นเวลาหลายเดือน

Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.

大家都认为，约翰要在一月中旬搞一次野外宴会的计划是一个傻主意。

dàjiā dōu rènwéi Yuēhàn yào zài Yīyuè zhōngxún gǎo yīcì yěwài yànhuì de jìhuà shì yī gè shǎ zhǔyi

ทุกคนต่างก็มองว่า แผนการของจอห์นที่จะจัดงานเลี้ยงสังสรรค์กลางแจ้งขึ้นในช่วงกลางเดือนมกราคมนั้นเป็นความคิดที่โง่เขลามาก

Everybody thought that John's plan to have a barbecue in the middle of January was a half-witted idea.

一天黄昏时，他走到野外去舒散身心，抬头看见有一个骆驼队向他走来。

yī tiān huánghūn shí tā zǒu dào yěwài qù shū sǎn shēnxīn táitóu kànjiàn yǒu yī gè luòtuo duì xiàng tā zǒu lái

ในยามพลบค่ำของวันหนึ่ง เขาเดินออกไปที่ทุ่งกว้างเพื่อผ่อนคลายอารมณ์ และเมื่อเงยหน้าขึ้นก็เห็นขบวนอูฐกำลังเดินมุ่งหน้ามาทางเขา

One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching.

野外的空气真好。

Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.

อากาศข้างนอกดีจริง ๆ

The air in the countryside is really good.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

荒郊野外huāng jiāo yě wàiวลีชนบทห่างไกล

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

郊外jiāowài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首里 11 画 yě

โครงสร้าง: ⿰里予

ที่มา: ทุ่งนา

ความหมายดั้งเดิม: ทุ่งนา, ทุ่งโล่ง; ป่าทึบ

部首夕 5 画 wài

โครงสร้าง: ⿰夕卜

ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม

ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

野

上古音 (Baxter-Sagart) *lAʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) laʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljAʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) liáStarostin1989 中原官话 shu4Rime 中原官话 ye3Rime 北京 (Ding1958) i e ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yě shùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 yaRime 官话-南京 iä3Rime 官话-南京 shu4Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) suRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭaGuangyun 广韵 ʑĭoGuangyun 广韵 (反切) 承與切Guangyun 广韵 (反切) 羊者切Guangyun 广韵 (反切) 承與Unihan 广韵 (反切) 羊者Unihan 晚汉 (Schuessler) jaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źä́Starostin1989 普通话 yěUnihan 普通话 (Baxter) yaeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yěUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˧Rime 粤语 (粤拼) je5Unihan 越南语 (汉越音) dãUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia2Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan

外

上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989 中原官话 wai4Rime 北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime 吴语-苏州 ngaRime 官话-南京 uä4Rime 客家话 (客语拼音) goiRime 客家话 (客语拼音) ngoRime 客家话 (客语拼音) ngoiRime 客家话 (客语拼音) noRime 广韵 ŋuɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 五會切Guangyun 广韵 (反切) 五會Unihan 早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989 普通话 wàiUnihan 普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) wàiUnihan 普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) ngoi6Unihan 越南语 (汉越音) ngoạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime 韩语 (汉字音) OYUnihan