HSK 9 · 13 画
违约 違約
wéiyuē
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
违
7 ขีด
约
6 ขีด
意思ความหมาย
ผิดสัญญาละเมิดข้อตกลง
to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract)
例句ตัวอย่างประโยค
因对方违约，他决定通过合法途径维权。
yīn duì fāng wéi yuē ， tā jué dìng tōng guò hé fǎ tú jìng wéi quán 。
เพราะอีกฝ่ายผิดสัญญา เขาจึงตัดสินใจปกป้องสิทธิผ่านช่องทางที่ถูกกฎหมาย
Because the other party breached the contract, he decided to defend his rights through lawful channels.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
wéi
โครงสร้าง: ⿺辶韦
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ละเมิด, ดื้อแพ่ง, ฝ่าฝืน; แยกจาก
部首 纟
6 画
yuē
โครงสร้าง: ⿰纟勺
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
违
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
普通话 wéiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 違
约
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) y e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yuē yāopypinyin
普通话 yuēUnihan
普通话 (Pinlu) yuēUnihan
粤语 (粤拼) joek3Unihan
ตัวเต็ม 約