HSK 9 · 13 画
溢
yì
笔顺ลำดับการเขียน
溢
13 ขีด
意思ความหมาย
เอ่อล้นทะลักออกมา
to overflow; (literary) excessive
例句ตัวอย่างประโยค
所有的牛奶都溢出去了。
suǒ yǒu de niú nǎi dōu yì chū qù le
นมทั้งหมดล้นทะลักออกมาข้างนอกแล้ว
All of the milk was spilled.
这些话并不是溢美之词。
Zhèxiē huà bìng bú shì yìměi-zhīcí.
คำพูดเหล่านี้ไม่ใช่คำกล่าวชมเชยที่เกินความจริงแต่อย่างใด
These words are not empty flattery.
他才華橫溢。
tā cái huá héng yì
เขาเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์และความสามารถ
He’s overflowing.
汤姆看起来没有玛丽那么才华横溢。
tāng mǔ kàn qǐ lái méi yǒu mǎ lì nà me cái huá héng yì
ทอมดูไม่ค่อยมีความสามารถโดดเด่นเปี่ยมล้นเท่ากับแมรี
Tom doesn't seem to be as talented as Mary seems to be.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
洋溢yángyìวลี
充溢chōng yìวลีล้น 溢美yì měiวลียกย่องเกินจริง 河水四溢hé shuǐ sì yìวลีน้ำท่วม 锅里的牛奶溢出来了guō lǐ de niú nǎi yì chū lái leวลีนมในหม้อล้น
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿰氵益
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เต็ม; ล้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
溢
上古音 (Baxter-Sagart) *N-q(r)ikBaxter2014
上古音 (Schuessler) litSchuessler2007
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 jĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 夷質切Guangyun
广韵 (反切) 夷質Unihan
晚汉 (Schuessler) jitSchuessler2007
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) yitBaxter2014
普通话 (Schuessler) jietSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˨Rime
粤语 (粤拼) jat6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ik4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan