HSK 9 · 21 画
诱惑 誘惑
yòuhuò
笔顺ลำดับการเขียน
诱
9 ขีด
惑
12 ขีด
意思ความหมาย
ยั่วยวนล่อใจชักจูงในทางที่ผิด
to entice; to lure; to induce
例句ตัวอย่างประโยค
他受到各种诱惑的包围。
tā shòudào gèzhǒng yòuhuò de bāowéi
เขาถูกรายล้อมด้วยสิ่งยั่วยวนสารพัด
He was surrounded by temptations.
魔鬼诱惑了亚当和夏娃.
móguǐ yòuhuò le Yàdāng hé Xiàwá
มารล่อลวงอาดัมและเอวา
The Devil tempted Adam and Eve.
我抵抗不了甜食的诱惑。
Wǒ dǐkàng bùliǎo tiánshí de yòuhuò.
ฉันต้านทานสิ่งล่อใจอย่างของหวานไม่ไหว
I can't resist sweet things.
看到这笔钱使他被诱惑偷东西。
kàn dào zhè bǐ qián shǐ tā bèi yòu huò tōu dōng xī
การที่ได้เห็นเงินก้อนนี้ทำให้เขาถูกล่อลวงใจให้ขโมยของ
The sight of the money tempted him into stealing.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
窗外的景色很诱惑人chuāng wài de jǐng sè hěn yòu huòrénวลีทิวทัศน์นอกหน้าต่างชวนหลงใหล 不为金钱和女色所诱惑bù wèi jīn qián hé nǚ sè suǒ yòu huòวลีไม่ถูกล่อลวงด้วยเงินทองและสตรี
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
9 画
yòu
โครงสร้าง: ⿰讠秀
ที่มา: ใช้คำพูดอันไพเราะ โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ล่อลวง, ชักชวน, ยั่วยวน; นำทาง
部首 心
12 画
huò
โครงสร้าง: ⿱或心
ที่มา: ความไม่แน่นอนหรือหัวใจ; ส่วนประกอบด้านเสียง
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้สับสน, หลอกลวง; สงสัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
诱
北京 (Ding1958) i o u ⁵¹Ding1958
普通话 yòuUnihan
普通话 (Pinlu) yòuUnihan
粤语 (粤拼) jau5Unihan
ตัวเต็ม 誘
惑
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) wə̂kSchuessler2007
中原官话 huai2Rime
中原官话 hue2Rime
北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weqRime
吴语-苏州 weqRime
官话-南京 huä5Rime
客家话 (客语拼音) fedRime
客家话 (客语拼音) fetRime
广韵 ɣuəkGuangyun
广韵 (反切) 胡國切Guangyun
广韵 (反切) 胡國Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuəkSchuessler2007
普通话 huòUnihan
普通话 (Baxter) hwokBaxter2014
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) huòUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) waak˨Rime
粤语 (粤拼) waak6Unihan
越南语 (汉越音) hoặcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hik8Rime
韩语 (汉字音) HOKUnihan