汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 29 画
自相矛盾
zìxiāng-máodùn
v ความถี่อันดับ 28620

笔顺ลำดับการเขียน

自 6 ขีด
相 9 ขีด
矛 5 ขีด
盾 9 ขีด

意思ความหมาย

ขัดแย้งกันเอง
to contradict oneself; self-contradictory; inconsistent

例句ตัวอย่างประโยค

「人道主義轟炸」一詞是自相矛盾的。
rén dào zhǔ yì hōng zhà yī cí shì zì xiāng máo dùn de
คำว่า “การทิ้งระเบิดเพื่อมนุษยธรรม” เป็นคำที่ขัดแย้งกันในตัวเอง
The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

自 ตัวเต็ม
部首 自 6 画 zì
โครงสร้าง: ⿻目?
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
相 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
矛 ตัวเต็ม
部首 矛 5 画 máo
ที่มา: หอกที่ชี้ขึ้นและไปทางขวา
ความหมายดั้งเดิม: หอก, แหลน
盾 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 dùn
โครงสร้าง: ⿸厂⿱十目
ที่มา: ดวงตาที่โผล่ออกมาจากหลังโล่
ความหมายดั้งเดิม: โล่; กิลเดอร์ของดัตช์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) saŋStarostin1989 中原官话 siang1Rime 中原官话 siang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang1Rime 官话-南京 siang4Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 sĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 息亮切Guangyun 广韵 (反切) 息良切Guangyun 广韵 (反切) 息亮Unihan 广韵 (反切) 息良Unihan 早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015 早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989 普通话 xiāngUnihan 普通话 (Baxter) sjangBaxter2014 普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjangCoblin2015 普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Pinlu) xiāngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) soeng1Unihan 越南语 (汉越音) tươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
矛
上古音 (Baxter-Sagart) *m(r)uBaxter2014 上古音 (Starostin) muStarostin1989 中原官话 miou2Rime 北京 (Ding1958) m a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moeRime 吴语-苏州 maeRime 吴语-苏州 moeRime 官话-南京 mao2Rime 官话-南京 mo2Rime 客家话 (客语拼音) mauRime 广韵 mĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 莫浮切Guangyun 广韵 (反切) 莫浮Unihan 晚汉 (Starostin) mǝwStarostin1989 普通话 máoUnihan 普通话 (Baxter) mjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) máoUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maau˨˩Rime 粤语 (粤拼) maau4Unihan 越南语 (汉越音) mâuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) mau5Rime 韩语 (汉字音) MOUnihan
盾
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤu[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) m-lunʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lwǝ̄́nStarostin1989 中原官话 dun4Rime 中原官话 shun4Rime 北京 (Ding1958) t u ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ u ə n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) dùn shǔn yǔnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) denRime 吴语-苏州 denRime 官话-南京 duen4Rime 官话-南京 shuen3Rime 客家话 (客语拼音) sunRime 客家话 (客语拼音) thunRime 客家话 (客语拼音) tunRime 广韵 dʑʰĭuĕnGuangyun 广韵 dʰuənGuangyun 广韵 (反切) 徒損切Guangyun 广韵 (反切) 食尹切Guangyun 广韵 (反切) 徒損Unihan 广韵 (反切) 食尹Unihan 晚汉 (Schuessler) źunᴮ (źuinᴮ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) lwǝ̄́nStarostin1989 普通话 dùnUnihan 普通话 (Baxter) dwonXBaxter2014 普通话 (Pinlu) dùnUnihan 普通话 (Schuessler) duənᴮ,dźjuenᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dwonXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) zywinXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˨˧Rime 粤语 (粤拼) teon˨˧Rime 粤语 (粤拼) teon5Unihan 越南语 (汉越音) thuẫnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tun2Rime 韩语 (汉字音) SWUNUnihan 韩语 (汉字音) TONUnihan