HSK 9 · 24 画
渊源 淵源
yuānyuán
笔顺ลำดับการเขียน
渊
11 ขีด
源
13 ขีด
意思ความหมาย
ความเป็นมาดั้งเดิมจุดเริ่มต้น
origin; source; relationship
例句ตัวอย่างประโยค
这门工艺源远流长，研究者正追溯其源头，探讨它与当地文化的渊源。
zhè mén gōng yì yuán yuǎn liú cháng ， yán jiū zhě zhèng zhuī sù qí yuán tóu ， tàn tǎo tā yǔ dāng dì wén huà de yuān yuán 。
งานฝีมือนี้มีประวัติสืบทอดยาวนาน นักวิจัยกำลังย้อนหาต้นกำเนิดและศึกษาความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมท้องถิ่น
This craft has a long history. Researchers are tracing its origins and exploring its historical ties to local culture.
这座小城以玉雕著称，展览介绍了工艺的历史渊源，邮政部门还发行了纪念邮票。
zhè zuò xiǎo chéng yǐ yù diāo zhù chēng ， zhǎn lǎn jiè shào le gōng yì de lì shǐ yuān yuán ， yóu zhèng bù mén hái fā xíng le jì niàn yóu piào 。
เมืองเล็กแห่งนี้ขึ้นชื่อเรื่องแกะสลักหยก นิทรรศการเล่ารากเหง้าประวัติศาสตร์ของงานฝีมือ และหน่วยงานไปรษณีย์ออกแสตมป์ที่ระลึกด้วย
This small city is known for jade carving. An exhibition explains the craft's historical roots, and the postal service issues commemorative stamps.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
历史渊源lì shǐ yuān yuánวลีรากเหง้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
11 画
yuān
โครงสร้าง: ⿰氵⿻？米
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: หุบเหว, ความลึก; พุ่งขึ้น, พุ่งขึ้นเป็นฟอง
部首 氵
13 画
yuán
โครงสร้าง: ⿰氵原
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: น้ำพุ; ต้นกำเนิด; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
渊
北京 (Ding1958) y a n ⁵⁵Ding1958
普通话 yuānUnihan
粤语 (粤拼) jyun1Unihan
ตัวเต็ม 淵 渊
源
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 原之轉註字Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan