HSK 4 · 6 画
并 並
bìng
笔顺ลำดับการเขียน
并
6 ขีด
意思ความหมาย
ชื่อย่อของเมืองไท่หยวน, รวมกันหรือและ
and; furthermore; also
例句ตัวอย่างประโยค
我并没有很急。
wǒ bìng méi yǒu hěn jí
ฉันไม่ได้รีบร้อนอะไรมากมายหรอก
I'm not in that much of a hurry.
他生气并打了她。
tā shēng qì bìng dǎ le tā
เขาโกรธและได้ทุบตีเธอ
He got angry and hit her.
但这咖啡并不好。
dàn zhè kā fēi bìng bù hǎo
แต่กาแฟถ้วยนี้รสชาติไม่ดีเลย
But the coffee's not good.
这些话并不是溢美之词。
Zhèxiē huà bìng bú shì yìměi-zhīcí.
คำพูดเหล่านี้ไม่ใช่คำกล่าวชมเชยที่เกินความจริงแต่อย่างใด
These words are not empty flattery.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 干
6 画
bìng
โครงสร้าง: ⿱丷开
ที่มา: รูปย่อของคำว่า 'ปิง' หมายถึงชายสองคนยืนเคียงข้างกัน
ความหมายดั้งเดิม: รวม, รวมเข้าด้วยกัน; นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
并
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) peŋ(h)Schuessler2007
中原官话 bing1Rime
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bìng bīngpypinyin
官话-南京 bin1Rime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) binRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 pĭɛŋGuangyun
广韵 (反切) 府盈切Guangyun
广韵 (反切) 府盈Unihan
广韵 (反切) 畀政Unihan
晚汉 (Schuessler) pieŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) pjiengBaxter2014
普通话 (Baxter) pjiengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) pjäŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjiengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjiengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bing˥˧Rime
粤语 (粤拼) bing˧˧Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ping3Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan
ตัวเต็ม 並 併 并
同源คำร่วมรากไทย-จีน
并
ไทย เพี้ยง /pheī̂yng/
← จีนกลางโบราณ pjieng
← จีน上古 *peŋ
เพี้ยง