HSK 4 · 10 画
从此 從此
cóngcǐ
笔顺ลำดับการเขียน
从
4 ขีด
此
6 ขีด
意思ความหมาย
นับแต่นี้ไป, ตั้งแต่วินาทีหรือช่วงเวลานี้เป็นต้นไป
from now on; since then; henceforth
例句ตัวอย่างประโยค
从此以后我自由了。
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zì yóu le
นับตั้งแต่นี้ต่อไปฉันได้รับอิสรภาพแล้ว
Now I am free.
她从此就留在国外了。
tā cóng cǐ jiù liú zài guó wài le
นับแต่นั้นมาเธอก็พำนักอยู่ในต่างประเทศมาโดยตลอด
She has remained abroad ever since.
从此，我有了一个梦——看海。
cóng cǐ wǒ yǒu le yí gè mèng kàn hǎi
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันก็มีความฝันอย่างหนึ่ง นั่นก็คือการได้ไปดูทะเล
From that moment on, I had a dream - to see the sea.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
4 画
cóng
โครงสร้าง: ⿰人人
ที่มา: หนึ่งคนตามหลังอีกคน
ความหมายดั้งเดิม: จาก, โดย, ตั้งแต่, จากที่ใด, ผ่าน
部首 止
6 画
cǐ
โครงสร้าง: ⿰止匕
ที่มา: คนนั่ง
ความหมายดั้งเดิม: นี้; เหล่านี้; ในกรณีนี้; ดังนั้น (this, these; in this case, then)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
从
中原官话 ciung2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) cóng zòngpypinyin
官话-南京 cong2Rime
客家话 (客语拼音) ciungRime
广韵 dzʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾容切Guangyun
广韵 (反切) 疾容Unihan
普通话 cóngUnihan
普通话 (Pinlu) cóngUnihan
普通话 (Pinlu) cōngUnihan
普通话 (Wikibooks) dzjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzjowngHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsuwngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung4Unihan
韩语 (汉字音) CONGUnihan
ตัวเต็ม 从 從
此
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]e(j)ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsheʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chéStarostin1989
中原官话 cy3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 cy3Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 tsʰĭeGuangyun
广韵 (反切) 雌氏切Guangyun
广韵 (反切) 雌氏Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjéStarostin1989
普通话 cǐUnihan
普通话 (Baxter) tshjeXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) cǐUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˧˥Rime
粤语 (粤拼) ci2Unihan
越南语 (汉越音) thửUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chur2Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan