因此 yīncǐ

笔顺ลำดับการเขียน

因 6 ขีด

此 6 ขีด

意思ความหมาย

ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้จึงทำให้เกิดผลตามมา

therefore; thus; that is why

例句ตัวอย่างประโยค

因此，我们必须自己照顾自己。

yīn cǐ wǒ men bì xū zì jǐ zhào gù zì jǐ

ดังนั้น เราต้องดูแลตัวเอง

Hence, we have to take care of ourselves.

她定期去看牙医，因此很少牙疼。

tā dìng qī qù kàn yá yī yīn cǐ hěn shǎo yá téng

เธอไปหาหมอฟันเป็นประจำ เลยไม่ค่อยปวดฟัน

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

下雨，因此比赛延期了。

Xiàyǔ, yīncǐ bǐsài yánqī le.

เนื่องจากฝนตก การแข่งขันจึงถูกเลื่อนออกไป

The game will be postponed because it's raining.

天下雨，因此运动会延期。

tiān xià yǔ yīn cǐ yùn dòng huì yán qī

เนื่องจากฝนตกลงมา งานแข่งขันกีฬาจึงต้องถูกเลื่อนออกไปก่อน

It rained; therefore the track and field meet was put off.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

所以suǒyǐ 因而yīn’ér 从而cóng’ér 故gù 用yòng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 6 画 yīn

โครงสร้าง: ⿴囗大

ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; โดย; เพราะ

部首止 6 画 cǐ

โครงสร้าง: ⿰止匕

ที่มา: คนนั่ง

ความหมายดั้งเดิม: นี้; เหล่านี้; ในกรณีนี้; ดังนั้น (this, these; in this case, then)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

因

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔinSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang 中原官话 yin1Rime 北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime 吴语-苏州 ienRime 官话-南京 in1Rime 客家话 (客语拼音) inRime 客家话 (客语拼音) yinRime 广韵 ʔĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 於眞切Guangyun 广韵 (反切) 於眞Unihan 早期官话 (Coblin) *in1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔinSchuessler2007 普通话 yīnUnihan 普通话 (Baxter) 'jinBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjien4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīnUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjien 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˥˧Rime 粤语 (粤拼) jan1Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) in1Rime 韩语 (汉字音) INUnihan

此

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]e(j)ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsheʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) chéStarostin1989 中原官话 cy3Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cy3Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 tsʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 雌氏切Guangyun 广韵 (反切) 雌氏Unihan 早期官话 (Coblin) *tshi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chjéStarostin1989 普通话 cǐUnihan 普通话 (Baxter) tshjeXBaxter2014 普通话 (Coblin) tshje:Coblin2015 普通话 (Pinlu) cǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshjeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˧˥Rime 粤语 (粤拼) ci2Unihan 越南语 (汉越音) thửUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chur2Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan