汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 17 画
禁止
jìnzhǐ
v ความถี่อันดับ 2897

笔顺ลำดับการเขียน

禁 13 ขีด
止 4 ขีด

意思ความหมาย

ห้าม, ไม่อนุญาตให้กระทำโดยเด็ดขาด
to ban; prohibit

例句ตัวอย่างประโยค

禁止入内。
jìn zhǐ rù nèi
ห้ามเข้าด้านใน
No Trespassing.
禁止吸烟。
Jìnzhǐ xīyān.
ห้ามสูบบุหรี่
Smoking is prohibited.
禁止拍照。
jìn zhǐ pāi zhào
ห้ามถ่ายรูป
No taking photos.
禁止在此拍照。
jìn zhǐ zài cǐ pāi zhào
ห้ามถ่ายรูป ณ ที่นี้
Photo - take is prohibit here .

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

禁止车辆通行jìn zhǐ chē liàng tōng xíngวลีห้ามยานพาหนะผ่าน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

禁 ตัวเต็ม
部首 示 13 画 jìn
โครงสร้าง: ⿱林示
ที่มา: แท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: จำกัด, ห้าม, ห้าม; ทนทาน
止 ตัวเต็ม
部首 止 4 画 zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

禁
上古音 (Baxter-Sagart) *kr[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krims ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) krǝmhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) krɯmZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krɯmsZhengzhang 中原官话 jin1Rime 中原官话 jin4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jìn jīnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin1Rime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) gimRime 客家话 (客语拼音) kimRime 广韵 kĭĕmGuangyun 广韵 kĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 居䕃切Guangyun 广韵 (反切) 居吟切Guangyun 广韵 (反切) 居吟Unihan 广韵 (反切) 居蔭Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǝmhStarostin1989 普通话 jìnUnihan 普通话 (Baxter) kimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 普通话 (Pinlu) jīnUnihan 普通话 (Schuessler) kjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kimWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gam˥˧Rime 粤语 (粤拼) gam˧˧Rime 粤语 (粤拼) kam˥˧Rime 粤语 (粤拼) gam3Unihan 越南语 (汉越音) cấmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kim1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kim3Rime 韩语 (汉字音) KUMUnihan
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang 中原官话 zhy3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr3Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 諸市切Guangyun 广韵 (反切) 諸市Unihan 晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989 普通话 zhǐUnihan 普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhǐUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) chỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan