HSK 4 · 8 画
内心 內心
nèixīn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
内
4 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
จุดศูนย์กลางของรูปสามเหลี่ยม, ภายในจิตใจหรือส่วนลึกของใจ
heart; innermost being; (math.) incenter
例句ตัวอย่างประโยค
他的内心世界很丰富。
Tā de nèixīn shìjiè hěn fēngfù.
โลกภายในจิตใจของเขานั้นสมบูรณ์พูนสุขและลึกซึ้งมาก
He has a rich inner world.
她看上去很幸福，但是在她内心深处，她受着痛苦。
tā kàn shàng qù hěn xìng fú dàn shì zài tā nèi xīn shēn chù tā shòu zhe tòng kǔ
ภายนอกเธอดูเหมือนจะมีความสุขมาก แต่ทว่าในส่วนลึกของจิตใจเธอกำลังทนทุกข์ทรมานอยู่
She looks happy, but deep down, she suffers.
音乐是内心世界，拥有了内心世界的他永远不会觉得孤独。
yīn yuè shì nèi xīn shì jiè yōng yǒu le nèi xīn shì jiè de tā yǒng yuǎn bú huì jué de gū dú
ดนตรีคือโลกภายในใจ คนที่มีโลกภายในใจจะไม่รู้สึกเหงาเลย
Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
他的眼睛掩饰不了内心的恐慌。
tā de yǎn jīng yǎn shì bù liǎo nèi xīn de kǒng huāng
ดวงตาของเขาปิดบังความตื่นตระหนกในใจไม่ได้
His eyes betrayed his fear.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 入
4 画
nèi
โครงสร้าง: ⿻冂人
ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังเดินผ่านประตู
ความหมายดั้งเดิม: ภายใน
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
内
中原官话 nui4Rime
北京 (Ding1958) n e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) nèi nà ruìpypinyin
官话-南京 luei4Rime
客家话 (客语拼音) nuiRime
广韵 nuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 奴對切Guangyun
广韵 (反切) 奴對Unihan
普通话 nèiUnihan
普通话 (Pinlu) nèiUnihan
粤语 (粤拼) noi6Unihan
越南语 (汉越音) nộiUnihan
韩语 (汉字音) NAPUnihan
韩语 (汉字音) NAYUnihan
ตัวเต็ม 內 内
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan