HSK 4 · 10 画
伤心 傷心
shāngxīn
笔顺ลำดับการเขียน
伤
6 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
เสียใจ, รู้สึกเจ็บปวดและเศร้าโศกใจเมื่อพบเรื่องผิดหวัง
sad; grieve; brokenhearted
例句ตัวอย่างประโยค
别伤心。
Bié shāngxīn.
อย่าเสียใจไปเลยนะ
Don't be sad.
她看起来很伤心。
tā kàn qǐ lái hěn shāng xīn
เธอดูท่าทางเสียใจมาก
She looks sad.
她伤心的时候常想家。
tā shāng xīn de shí hòu cháng xiǎng jiā
เวลาที่เธอเสียใจเธอมักจะคิดถึงบ้าน
She often misses home when she is sad.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
伤心事shāng xīn shìวลีเรื่องเศร้าสะเทือนใจ 伤心落泪shāng xīn luò lèiวลีเสียใจจนหลั่งน้ำตา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
shāng
โครงสร้าง: ⿰亻⿱？力
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; บาดแผล, การบาดเจ็บ; ป่วย
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
伤
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 shāngUnihan
普通话 (Pinlu) shāngUnihan
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
ตัวเต็ม 伤 傷
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan